1
00:00:15,693 --> 00:00:24,794
Gösteriyi ölüm yönetiyor

2
00:01:28,114 --> 00:01:37,692
BROADWAY'DA
IŞIKLAR SÖNMEDEN ÖNCE...

3
00:01:43,533 --> 00:01:51,679
ESKİ OPERA TİYATROSU

4
00:01:56,835 --> 00:02:06,810
S.B. FOSS, DIXIE PAPATYA'YI TANITTI
BURLESQUE'NİN SEVGİLİSİ

5
00:02:10,456 --> 00:02:12,046
İzlerken çiğneyin!

6
00:02:12,214 --> 00:02:14,804
Taze tuzlu şekerler,
Kutu başına 10 sent!

7
00:02:14,970 --> 00:02:16,401
Bir doların onda biri.

8
00:02:16,568 --> 00:02:18,158
Aç olmayın arkadaşlar!

9
00:02:18,325 --> 00:02:20,836
Burada fıstık, patlamış mısır ve şeker var.

10
00:02:21,002 --> 00:02:22,671
İzlerken çiğneyin!

11
00:02:22,839 --> 00:02:24,190
Dolu bir ev, değil mi patron?

12
00:02:24,893 --> 00:02:27,608
Bizim görmek için
yeni Dixie dinamiti...

13
00:02:27,633 --> 00:02:28,859
neredeyse kapıları çalıyordu.

14
00:02:29,031 --> 00:02:30,462
Ve onu gördükten sonra...

15
00:02:30,868 --> 00:02:34,061
Eski zamanlardaki gibi
Operalar varken, değil mi patron?

16
00:02:34,224 --> 00:02:36,829
Bir opera ne zaman kalabalıkları beraberinde getirdi?
Bu koridor nasıl?

17
00:02:37,031 --> 00:02:39,622
Kızlar. Halkın istediği de bu.

18
00:03:26,952 --> 00:03:30,019
Hadi bakalım.

19
00:03:30,587 --> 00:03:34,336
Sakıncası var mı?
bir süre orada mı kalayım?

20
00:03:34,661 --> 00:03:37,455
Hadi bakalım.

21
00:03:38,216 --> 00:03:42,409
Lütfen beni affet
Biraz bakarsam.

22
00:03:43,249 --> 00:03:50,455
Yapabileceğime inanmak zor
senin gibi bir hayal kur.

23
00:03:50,919 --> 00:03:53,271
seninle kollarımda
- Yine geldi.

24
00:03:53,296 --> 00:03:57,610
Bunun doğru olması gerektiğini biliyorum.

25
00:03:57,670 --> 00:04:00,624
Hadi bakalım.

26
00:04:01,504 --> 00:04:05,551
Ve hepsi bu
ne olmasını bekliyordum.

27
00:04:05,739 --> 00:04:09,171
hiç bilmiyordum

28
00:04:09,657 --> 00:04:14,116
bir gülümseme olabilir
bunu bana yap

29
00:04:14,407 --> 00:04:18,360
Rüzgar gelirse ortaya çıkar
ilk kez ortaya çıkacak,

30
00:04:18,521 --> 00:04:20,907
ay yükseldi

31
00:04:21,078 --> 00:04:25,304
ve son olarak aşkım

32
00:04:25,472 --> 00:04:27,823
bu sensin

33
00:04:32,063 --> 00:04:35,676
Sıraya girin ve gülümseyin kızlar.
Gülümsemek!

34
00:04:35,803 --> 00:04:37,252
Merhaba Peter, nasılsın?

35
00:04:37,277 --> 00:04:38,996
Pek çok mektubunuz var Bay Brannigam.

36
00:04:39,021 --> 00:04:41,979
Şimdi değil. Hey, Jake, yeni gelen
Columbus'tan çoktan ortaya çıktı mı?

37
00:04:42,004 --> 00:04:44,963
Dur bir dakika Brannigan. Nerede
bana borçlu olduğun 5 gümüşü?

38
00:04:44,988 --> 00:04:46,262
- 5 gümüş mü?
- Evet.

39
00:04:46,287 --> 00:04:49,120
5 doları mı kastediyorsun?
Sana ne yapacağımızı anlatacağım.

40
00:04:49,204 --> 00:04:52,303
- Hiçbir şeyi unutmadın değil mi?
- Belki şarkı sözleri.

41
00:04:52,381 --> 00:04:54,697
Olmasa daha iyi. biz değiliz
Gay de Colón'da.

42
00:04:54,722 --> 00:04:56,475
Dixie, bilekliğin!
Bileziğin.

43
00:04:56,500 --> 00:04:59,105
Gigi, uslu bir kız ol.

44
00:04:59,130 --> 00:05:00,978
Seni destekleyeceğim.

45
00:05:02,224 --> 00:05:03,796
Sana yardım edebilir miyim tatlım?

46
00:05:04,671 --> 00:05:06,005
Seni uyarıyorum komedyen.

47
00:05:06,030 --> 00:05:07,868
Evet, onu bana veren polis memuru gibi.

48
00:05:08,309 --> 00:05:10,213
Ruhta romantizm yok
bu şeritlerden Dixie.

49
00:05:10,238 --> 00:05:12,040
sadece karşıya geçmek için
arka arkaya iki trafik ışığı...

50
00:05:12,065 --> 00:05:14,191
Sessiz ol, İrlandalı! yukarı çık
ve organize olun.

51
00:05:14,528 --> 00:05:17,187
Dixie, sana şans dilemek istedim!

52
00:05:17,413 --> 00:05:19,946
Çok iyi, komedyen.
Ama mesafeni koru.

53
00:05:23,749 --> 00:05:27,980
Şimdi çok açık
gerçekten burada olduğunu

54
00:05:28,143 --> 00:05:30,630
her şeyin sonunda

55
00:05:30,803 --> 00:05:35,228
Ve son olarak aşkım

56
00:05:35,399 --> 00:05:39,549
Sensin!

57
00:05:47,008 --> 00:05:49,680
Çok güzel, Junior.
Ama bu benim için değil.

58
00:05:50,606 --> 00:05:52,994
Gel ve bana sıcaklık ver,

59
00:05:53,165 --> 00:05:55,632
Çünkü bundan hoşlanmıyorum
benim yumuşak müziğim.

60
00:05:55,804 --> 00:05:58,316
Nabzımın atışını hissetmek istiyorum.

61
00:05:58,356 --> 00:06:01,347
İpimi bırak,
G dizesini çalın.

62
00:06:01,641 --> 00:06:03,949
Bu seni heyecanlandırıyorsa

63
00:06:04,120 --> 00:06:06,791
Bu benim isteğime aykırı...

64
00:06:06,998 --> 00:06:09,352
bana bir tane verdi
titreme

65
00:06:09,517 --> 00:06:12,587
E dizesinden çıkarın,
G string'de çalıyor.

66
00:06:12,755 --> 00:06:17,144
Ne zaman çok oluyor
Numaramı yapıyorum...

67
00:06:18,392 --> 00:06:21,940
Arkadaşlar bu bir gerçek:
beni alkışladıklarında

68
00:06:22,111 --> 00:06:23,463
Ödüllendirileceksiniz.

69
00:06:23,630 --> 00:06:26,223
Pil her "atladığında"

70
00:06:26,588 --> 00:06:28,862
Tüylerim diken diken oluyor.

71
00:06:29,027 --> 00:06:31,984
Kendi yolumdan çekilmeye başlıyorum.

72
00:06:37,383 --> 00:06:42,216
Anne, yumurtamı ve pastırmayı kendim yapıyorum.
maaşımı alıyorum...

73
00:06:42,381 --> 00:06:44,768
Beni böyle salla...

74
00:06:44,939 --> 00:06:47,054
Günde dört gösteri.

75
00:06:49,337 --> 00:06:54,045
Bir zaman vardı
suç para çalmaktı

76
00:06:55,054 --> 00:06:56,645
Şimdi öyle değil...

77
00:06:56,813 --> 00:06:59,565
İyi giyinmediyseniz
araba seni alacak.

78
00:06:59,772 --> 00:07:01,250
Leydi Godiva.

79
00:07:03,170 --> 00:07:06,190
Neyi beklediğini biliyorum.
[bir hafta önce]

80
00:07:06,215 --> 00:07:08,779
Ve daha fazlasını yapmaya niyetliyim
[Ben burada kalacağım]

81
00:07:08,780 --> 00:07:11,375
Ama yasayı çiğnemek istemiyorum.

82
00:07:11,400 --> 00:07:14,277
Dinle kardeşim.
bir annem var

83
00:07:14,445 --> 00:07:16,321
Eski ve gri...
[Ama o çok hoş]

84
00:07:16,484 --> 00:07:18,474
Onu böyle destekliyorum

85
00:07:18,643 --> 00:07:20,791
Günde dört gösteri.

86
00:07:36,481 --> 00:07:38,103
Gösteriden sonra akşam yemeği yiyelim mi?

87
00:07:38,128 --> 00:07:40,910
Sadece komedyenleri tanıyorum
Pazar çizgi romanlarında.

88
00:07:41,071 --> 00:07:42,140
Bu benim için harika olurdu.

89
00:07:42,311 --> 00:07:43,504
Pazar günü kahvaltı mı?

90
00:07:43,670 --> 00:07:45,466
Evet, kesinlikle evet.

91
00:07:46,389 --> 00:07:48,458
Hey, almayı unuttun
bunun eli.

92
00:08:10,606 --> 00:08:12,406
Ona tapıyorlardı!

93
00:08:28,057 --> 00:08:30,022
Onu asla bırakmayacaklar
sahneden in

94
00:08:30,047 --> 00:08:32,621
- Vay be, hızlı çalışıyorsun.
- Çok iyi, Mandy.

95
00:08:32,646 --> 00:08:34,178
Kelebekleri yakalamak zordur.

96
00:08:34,205 --> 00:08:36,723
- Sadece pratik yapmadığın zaman.
- Ve sende çok şey var.

97
00:08:37,356 --> 00:08:38,602
Yakında yer kalmayacak

98
00:08:38,627 --> 00:08:40,239
Onun için diğerleri
Teslim olmak zorunda kalacaklar.

99
00:08:40,376 --> 00:08:42,567
Mandy, bu parçayı al
koleksiyonunuza başlayın.

100
00:08:42,602 --> 00:08:43,557
Teşekkürler Biff.

101
00:08:43,722 --> 00:08:45,519
Sen daha iyi
ne için olduğunu söyle bana.

102
00:08:45,922 --> 00:08:47,593
Sanki bilmiyordum.

103
00:08:48,361 --> 00:08:49,555
Elbette biliyorum!

104
00:08:49,721 --> 00:08:51,837
Onu taşıyorlar...
Bel...

105
00:08:52,001 --> 00:08:55,923
Yapmaları gerekiyor... Yapmaları gerekiyor...

106
00:08:56,147 --> 00:08:58,757
Beni çok rahatsız ediyorsun!

107
00:09:15,159 --> 00:09:17,154
Seni takip etmek kolay değil Dixie.

108
00:09:17,219 --> 00:09:19,068
Karım Dixie'den ayrılmak istiyorum.

109
00:09:19,069 --> 00:09:21,536
Bunu yapma.
Onu bazı dersler alması için buraya gönder.

110
00:09:21,537 --> 00:09:24,449
Kaçtığı için şanslı. ona vururdum
bir sayının ortasında.

111
00:09:24,558 --> 00:09:26,389
Çenesini bulacaklardı
Staten Adası'nda.

112
00:09:26,558 --> 00:09:28,071
- Dixie.
- Evet.

113
00:09:30,998 --> 00:09:32,350
Sana ne söyledim?

114
00:09:32,517 --> 00:09:34,030
Saçlarında elmaslar var...

115
00:09:34,197 --> 00:09:36,757
ve S.B. Foss onu taşıyor
kişisel olarak yıldızlığa.

116
00:09:36,917 --> 00:09:38,516
Hayır senin sayende
komedyen

117
00:09:38,517 --> 00:09:41,270
Hepsi aynı mı?
Hiç yeni bir şey getirmiyorlar mı?

118
00:09:41,397 --> 00:09:43,387
Komedyenler değil. Sadece kızlar.

119
00:09:43,556 --> 00:09:46,394
Ve sadece S.B. Foss'un yapabileceği
onlarla yeni bir şey.

120
00:09:46,419 --> 00:09:50,154
Yani sanırım bu bana bağlı.
Ve ben bu iş için doğru kızım.

121
00:09:55,395 --> 00:09:56,994
Gösteri yapın kızlar!

122
00:09:56,995 --> 00:09:57,745
Bu harika, Dixie!

123
00:09:57,875 --> 00:10:00,264
- Bir sonraki gösteri dolu olacak.
- Hayal kurmaya devam et, Dixie.

124
00:10:00,435 --> 00:10:02,152
Eğer yapabilseydim lütfen
bu gibi müşterilere

125
00:10:02,313 --> 00:10:04,825
Dünyanın en mutlu kızı olurdum

126
00:10:05,111 --> 00:10:07,145
Beni tutan şey bu
genç ve güzel Alice.

127
00:10:07,469 --> 00:10:10,481
olacak mı
eski burlesk tanrıçası mı?

128
00:10:10,662 --> 00:10:12,905
Belli bir yenilik çekiciliği vardı.

129
00:10:14,144 --> 00:10:16,298
Ama çok fazla haber var
Opera'da.

130
00:10:16,323 --> 00:10:17,359
Bravo! Bravo! Bravo, bravo!

131
00:10:17,421 --> 00:10:19,694
Ama bu değil
onlardan biri gibi görünüyor.

132
00:10:19,979 --> 00:10:21,850
Eğer o benim düşündüğüm kişiyse,
alkışları sakla

133
00:10:21,875 --> 00:10:23,387
ihtiyaç duydukları gösteriler için: sizinki!

134
00:10:23,456 --> 00:10:25,570
Konuşma şekli bu mu
Seni ne zaman alkışlayacağım?

135
00:10:25,634 --> 00:10:28,262
Alkışınız müzik değil
kulaklarıma Brannigan.

136
00:10:28,332 --> 00:10:29,725
Benden çaldığın bilezik nerede?

137
00:10:29,736 --> 00:10:32,328
Ne zaman giyineceksin
bugünkü toplantımız, bunu biliyorum

138
00:10:32,349 --> 00:10:35,818
mavi benim en sevdiğim renk ve hayır
sadece yolumuza çıkan şapkalar.

139
00:10:35,886 --> 00:10:37,746
için giyindiğimde
seninle bir randevu,

140
00:10:37,770 --> 00:10:39,497
Zırhlı ve İngiliz yumruklu olacak.

141
00:10:41,002 --> 00:10:42,752
- Tanrım.
- Bu bir replikti!

142
00:10:42,920 --> 00:10:44,352
Sert oynamak istiyor.

143
00:10:44,519 --> 00:10:45,837
Fikrini değiştireceksin.

144
00:10:47,117 --> 00:10:48,549
Aşkım.

145
00:10:49,595 --> 00:10:50,470
Görüyor musun?

146
00:10:50,834 --> 00:10:51,788
Evet canım!

147
00:10:51,953 --> 00:10:53,589
Russell, canım!

148
00:10:55,030 --> 00:10:57,657
N'aber meleğim?
İşe henüz yeni başladım.

149
00:10:57,828 --> 00:11:00,545
Evet, çift işlevli.
Dolly öğrenene kadar bekle.

150
00:11:00,706 --> 00:11:01,854
Ne düşünüyorsun?

151
00:11:02,025 --> 00:11:04,332
- Harika.
- Bu bizim için.

152
00:11:04,662 --> 00:11:06,538
Daha sonra birlikte okuyalım mı?

153
00:11:06,701 --> 00:11:08,178
Ne zaman istersen.

154
00:11:08,379 --> 00:11:09,982
Neden vazgeçmiyorsun, Tanrıça?

155
00:11:10,006 --> 00:11:12,937
Bir işten daha fazlasını gerektirir
Seni ve Russell'ı burleskten kurtarmak için.

156
00:11:12,962 --> 00:11:14,087
Ben buna zaten inanıyorum!

157
00:11:14,606 --> 00:11:16,867
Yeter artık! Yeni bir taneye ihtiyacımız var!

158
00:11:16,892 --> 00:11:19,123
Yeni ne?
Ah, müzenin su tesisatı.

159
00:11:19,290 --> 00:11:21,597
Böylesini görmedim
Dünya Fuarı'ndan.

160
00:11:21,768 --> 00:11:24,439
Bazen daha iyi olurdu
çiftlikte kaldık.

161
00:11:24,606 --> 00:11:28,621
Bay Foss hiçbir şeyin çok iyi olmadığını söylüyor
S.B.'nin dağıtımı için Foss.

162
00:11:28,707 --> 00:11:31,465
- Ama benim için bu çok fazla.
- Benim için de.

163
00:11:33,030 --> 00:11:36,501
Böylece bebekler
bu kadar acı çekmeyin

164
00:11:36,525 --> 00:11:39,334
Kişi başı bir dolar bağışlayacağız
yeni bir sıhhi tesisat sistemi için. Ne düşünüyorsun?

165
00:11:39,498 --> 00:11:40,451
Kahramanımız.

166
00:11:40,616 --> 00:11:42,410
Bu konuda Moey'e baskı yapacağım.

167
00:11:42,572 --> 00:11:45,302
Nereden alacağını bildiğini söyledi.

168
00:11:45,846 --> 00:11:46,899
Önemli bir şey değil kızlar.

169
00:11:46,964 --> 00:11:49,321
Bunu Opera'nın yeni çiçeği için yapacağım.

170
00:11:49,360 --> 00:11:50,585
Bayan Dixie Daisy.

171
00:11:50,917 --> 00:11:52,109
Çok etkilendim.

172
00:11:53,552 --> 00:11:55,902
Mandy, Joey...

173
00:11:56,426 --> 00:11:58,459
Field, Biff.

174
00:11:59,461 --> 00:12:02,447
Belki Biff iki katını öder
yeni ilgisi için.

175
00:12:02,615 --> 00:12:05,144
Eğer böyle düşünüyorsan unutma
bardaki arkadaşın Louie'ye,

176
00:12:05,168 --> 00:12:06,582
burada çalışmasam bile.

177
00:12:06,671 --> 00:12:09,165
Evet! Kim bu kadar çok kazanıyor
Louie gibi planların

178
00:12:09,190 --> 00:12:11,175
bağışta bulunabilirsiniz
Bu çöp depolama alanının reformu.

179
00:12:11,200 --> 00:12:12,392
Gerçekten mi?

180
00:12:12,436 --> 00:12:15,241
Ve biz olduğumuz için,
Russell'ı potaya koy.

181
00:12:15,311 --> 00:12:18,427
O kadar çok geliyor ki çocuklar
Nasıl göründüklerini unutacaklar.

182
00:12:19,423 --> 00:12:21,933
Yapması gereken başka biri var
onu da unut.

183
00:12:22,098 --> 00:12:24,732
Bazı kadınlar ne zaman olacağını asla bilemez
adam dolu.

184
00:12:25,145 --> 00:12:28,793
Dolly, şundan bahsediyoruz
alabileceğimiz para

185
00:12:28,818 --> 00:12:31,009
oğlanlardan
yeni tuvalet.

186
00:12:31,960 --> 00:12:34,072
Evet sonunu duydum.

187
00:12:35,633 --> 00:12:37,430
Russell'ın payını ödeyeceğim.

188
00:12:37,593 --> 00:12:38,709
Ben buna alışkınım.

189
00:12:38,874 --> 00:12:40,273
Memnun oldum Dolly.

190
00:12:40,434 --> 00:12:43,268
bir erkeği tutmazdım
eğer ödemediyse.

191
00:12:49,356 --> 00:12:51,074
Bütün bu yaygara neden?

192
00:13:16,242 --> 00:13:19,120
Ses tellerim.
Benim sesim!

193
00:13:22,723 --> 00:13:25,459
Tanrıya şükür anne.
Hala iyiler.

194
00:13:25,512 --> 00:13:26,314
Anne?

195
00:13:26,484 --> 00:13:28,176
ne tür bir anne
senin yapacağın gibi mi?

196
00:13:28,244 --> 00:13:29,644
bir ile bir
Güzel bir sağ kroşe!

197
00:13:34,926 --> 00:13:37,998
İşte size bir paket arkadaşlar.
Noel'e kadar açmayın!

198
00:13:39,567 --> 00:13:41,046
Onu tekrar ısır Dolly.

199
00:13:41,287 --> 00:13:43,848
- Onu buradan çıkarın.
- Evet.

200
00:13:44,008 --> 00:13:45,839
Sessizlik, sahnede bir gösteri var.

201
00:13:46,048 --> 00:13:48,165
Bak ne geldi
yer altı mezarlarından çıkıyor.

202
00:13:48,329 --> 00:13:51,207
İçinde ne yakıyorsun?
Kuş yemi?

203
00:13:51,529 --> 00:13:53,025
...

204
00:13:53,050 --> 00:13:54,369
geri kalan aksesuarlarla birlikte.

205
00:13:54,930 --> 00:13:58,844
Opera sanatçılarının umurunda değildi,
ama bu burlesk sanatçıları...

206
00:13:59,610 --> 00:14:01,282
Zaman değişti.

207
00:14:01,450 --> 00:14:02,948
Hiç terbiyeleri yok.

208
00:14:03,096 --> 00:14:05,033
Birinden daha iyi olduklarını düşünüyorlar
dürüst işçi

209
00:14:05,034 --> 00:14:06,963
kim onsuz geçimini sağlıyor
bir sahnede.

210
00:14:07,050 --> 00:14:08,563
Affedersin.

211
00:14:20,091 --> 00:14:21,946
Ne yaptın
Şişman ve zayıf mı?

212
00:14:21,971 --> 00:14:24,513
sen oluyordun
uğursuz ikili tarafından.

213
00:14:25,491 --> 00:14:26,467
Cin.

214
00:14:26,531 --> 00:14:28,586
Alkol gibi bir şey
hastanelerde kullanılan bir şey.

215
00:14:28,611 --> 00:14:30,681
Evet çünkü birini tanıyorum
kullanmanın en iyi yolu.

216
00:14:30,931 --> 00:14:32,020
Onu bana ver.

217
00:14:36,211 --> 00:14:38,171
ve bir dahaki sefere
skandal yaratmak

218
00:14:38,196 --> 00:14:39,975
Gösterim sırasında bunu yapmayın.

219
00:14:43,891 --> 00:14:46,564
Sanatsal bir şey yapmak yeterince zor
bu gerizekalılar için

220
00:14:46,731 --> 00:14:49,723
sen ve Dolly küfür etmeden
özel isimleriyle.

221
00:14:49,891 --> 00:14:52,405
Sana ne oldu hayatım?
Payetleriniz mi düştü?

222
00:14:55,652 --> 00:14:57,722
Ve bu çok utanç vericiydi, inanın bana.

223
00:14:57,932 --> 00:14:59,650
Ama büyük bir başarı ile!

224
00:15:00,332 --> 00:15:01,342
Benim sorunum ne?

225
00:15:04,852 --> 00:15:06,707
Acele edin Bayan Dixie.
Zamanı geldi!

226
00:15:06,732 --> 00:15:09,690
Oraya gidiyorum. Çok iyi kızlar,
her şeyi kontrol altında tutun.

227
00:15:10,132 --> 00:15:11,406
Müşterilere katılıyor muyuz?

228
00:15:11,572 --> 00:15:12,893
Bize bunun için para ödüyorlar.

229
00:15:13,055 --> 00:15:15,653
Bir gün kendini gülünç hissedeceksin
bana böyle davrandığın için.

230
00:15:15,819 --> 00:15:16,956
Eğer hala seni hatırlıyorsam.

231
00:15:17,021 --> 00:15:19,859
Bunu hatırlayacaksın. biz olacağız
sansasyonel bir çift.

232
00:15:20,026 --> 00:15:22,225
- Elbette?
- Koreografiden bahsediyordum.

233
00:15:22,390 --> 00:15:24,783
Elbette. şüphe var mı
Komedyen ne anlama gelir?

234
00:15:24,955 --> 00:15:26,789
Buna alışsan iyi olur, Dixie.

235
00:15:26,958 --> 00:15:29,538
Görünüşe göre
önünde uzun bir kariyer var.

236
00:15:29,563 --> 00:15:32,161
pratik yapıyorum
Önünüze çıkabilirim.

237
00:15:33,289 --> 00:15:35,089
Hadi, karşı konulmaz.
Sıra sende.

238
00:15:44,748 --> 00:15:47,267
Sana başka zaman söylemiştim.
Sormanın bir anlamı yok.

239
00:15:47,433 --> 00:15:50,137
- Bu sefer uslu duracağım.
- Hayır dedim ve hayır!

240
00:15:50,162 --> 00:15:50,855
Nereye gidiyorsun?

241
00:15:50,880 --> 00:15:52,416
- Bir sarışınla tanıştım.
- Sarışın mı?

242
00:15:52,441 --> 00:15:54,640
Kelly's'de Barbut Oyna
Kelly'nin havuzu. Onu tanıyor musun?

243
00:15:54,805 --> 00:15:56,161
Onu tanımıyorum.
Sarışın istiyorum.

244
00:15:56,328 --> 00:15:57,479
Sarışın mı? Ne tür?

245
00:15:57,650 --> 00:16:00,533
Her türden.
Bunun gibisi var, bunun gibisi var, bunun gibisi var.

246
00:16:00,695 --> 00:16:03,008
Sadece bir sarışın. nasılsın
Kadınlar konusunda bu kadar şanslı mısın?

247
00:16:03,180 --> 00:16:05,398
Çünkü oğlum, bende var
sahip olmadığın bir şey!

248
00:16:05,423 --> 00:16:07,782
-Sihirli bir değnek var mı?
- Bu küçük nesneyi görüyor musun?

249
00:16:07,948 --> 00:16:10,398
Sadece şunu salla
bayanın burnunun dibinde ikna edici

250
00:16:10,422 --> 00:16:11,803
ve bana istediğim her şeyi verecek.

251
00:16:11,804 --> 00:16:12,861
- Bir şey?
- Evet.

252
00:16:12,882 --> 00:16:13,713
Beni sat.

253
00:16:13,798 --> 00:16:15,028
Çok pahalı bir üründür.

254
00:16:15,200 --> 00:16:16,937
Fiyatım bin dolar olurdu.

255
00:16:17,101 --> 00:16:18,469
Güle güle.

256
00:16:29,761 --> 00:16:31,209
Hanımefendi, motoru çalışır durumda bıraktınız.

257
00:16:31,419 --> 00:16:33,049
Heyecanlanmayın.
Sen başlatmadın.

258
00:16:33,118 --> 00:16:34,245
Eminim onu ​​durdurabilirim.

259
00:16:34,412 --> 00:16:36,039
Belki satın almalıyım
o şey, öyle mi?

260
00:16:36,106 --> 00:16:38,624
- Sarışın istediğini sanıyordum.
- Özünde sarışın görünüyor.

261
00:16:38,697 --> 00:16:41,622
O sevimli kız hakkında böyle konuşma
masum genç adam!

262
00:16:41,692 --> 00:16:42,934
Sadece sana şunu söylemeye çalışıyordum...

263
00:16:43,108 --> 00:16:46,179
Önemli değil. Satın almak istiyor musun?
bu ikna edici mi değil mi?

264
00:16:46,343 --> 00:16:48,725
Çok para gibi görünüyor
çok küçük bir eşya.

265
00:16:48,891 --> 00:16:51,721
Dostum, bilmiyor musun ki en iyi şeyler
her zaman küçük paketlerde mi gelirler?

266
00:16:51,884 --> 00:16:54,300
Ama parayı harcamadan önce,
Çalıştığını nasıl bileceğim?

267
00:16:54,473 --> 00:16:57,222
Elbette işe yarıyor, sadece
kızın burnunun dibinde

268
00:16:57,385 --> 00:16:58,753
ve o sana istediğini verecektir.

269
00:16:59,773 --> 00:17:03,201
- Merhaba merhaba! Asla kimse yok
onlara ihtiyacın olduğunda. - Sorun ne?

270
00:17:03,240 --> 00:17:06,448
- Ritim gibi geliyor. deniyorum
Foss'a haber ver. - Darbe mi?

271
00:17:06,579 --> 00:17:09,401
Kırmızı ışığın yanıp sönmesi gerekiyordu
Polis lobiye geldiğinde!

272
00:17:09,426 --> 00:17:11,151
Peki neden işe yaramadı?

273
00:17:11,316 --> 00:17:14,150
Harika ama yapamaz mıydın
bana indirim yapar mısın?

274
00:17:14,348 --> 00:17:16,902
Mahallede satabilirim
500 dolar için.

275
00:17:17,065 --> 00:17:18,476
Oldukça pahalı bir mahalle.

276
00:17:18,640 --> 00:17:19,972
Ne kadar paran var?

277
00:17:20,137 --> 00:17:22,595
- Sadece 400 dolar.
- "Zar zor" derken ne demek istiyorsun?

278
00:17:22,657 --> 00:17:24,113
Yuvarlarsanız 3 dolar olur.

279
00:17:24,271 --> 00:17:28,000
Saçmalık bitti. çünkü
Senden hoşlandım ve dürüst görünüyordun.

280
00:17:28,170 --> 00:17:30,365
onun için satacağım
sadece 100 dolar.

281
00:17:30,532 --> 00:17:31,395
100 dolar.

282
00:17:33,919 --> 00:17:36,439
Ve unutma dostum.
Burunlarının dibinde sallayın.

283
00:17:36,596 --> 00:17:37,973
Burnun altında kıpırdat.

284
00:17:38,762 --> 00:17:40,204
Herhangi bir şey, ne istersen.

285
00:17:40,372 --> 00:17:42,775
Bunu iyi yaptılar. Bunu öğrendiler
karakoldaki kıvrımların.

286
00:17:42,947 --> 00:17:44,388
Bir şeyler yanlış.

287
00:17:44,556 --> 00:17:47,005
- Işık neden yanmadı?
- Çünkü birisi istemedi.

288
00:17:47,172 --> 00:17:50,101
Bakın kusursuz kesmişler
burnumun dibinde!

289
00:17:50,270 --> 00:17:51,186
O öyle biriydi ki...

290
00:17:51,357 --> 00:17:52,318
Bana paranı ver.

291
00:17:52,765 --> 00:17:53,991
Işıklar söndüğünde

292
00:17:54,015 --> 00:17:55,930
kömür deposuna git.
Nerede olduğunu biliyor musun?

293
00:17:55,941 --> 00:17:58,170
Aynı yerlere gitmiyorum
Bu tiyatroda sizden daha fazla yer var.

294
00:17:58,195 --> 00:17:59,270
Öp beni!

295
00:17:59,807 --> 00:18:01,190
Bodrum katında, boş odanın yanında.

296
00:18:01,214 --> 00:18:02,772
Sahnenin sonundaki bayılmadan önce gidin.

297
00:18:02,797 --> 00:18:05,369
Mümkün değil Brannigan.
Bütün gece bunu bekledim.

298
00:18:08,137 --> 00:18:09,212
Durun, gitmeyin!

299
00:18:35,218 --> 00:18:36,579
Alice!

300
00:18:37,753 --> 00:18:39,835
Alice, endişelenme.
Seni koruyacağım.

301
00:18:40,006 --> 00:18:41,448
Hadi, gidelim!

302
00:18:56,505 --> 00:18:58,187
ne oluyor
orada mı?

303
00:19:02,500 --> 00:19:05,110
Tamam, tamam.
Hadi kalk.

304
00:19:07,530 --> 00:19:10,300
senin kafanı yassılaştıracağım
düz ayaklarınıza uyacak şekilde.

305
00:19:24,914 --> 00:19:25,829
Bir dakika.

306
00:19:26,000 --> 00:19:27,327
Yüksek! Perdeyi kaldır!

307
00:19:27,490 --> 00:19:29,721
Yeter artık! Panik yapma!

308
00:19:29,883 --> 00:19:31,410
Her şeyle ben ilgileneceğim!

309
00:19:31,569 --> 00:19:32,696
Sakin ol!

310
00:19:34,550 --> 00:19:35,799
Sakin olun!

311
00:19:39,413 --> 00:19:41,488
Sakin ol, sana yalvarıyorum!

312
00:19:41,962 --> 00:19:44,305
Durun, kavga etmeyin!

313
00:19:44,472 --> 00:19:45,799
Sakin ol!

314
00:19:46,276 --> 00:19:48,976
S.B. Foss asla pes etmez
oyuncularına.

315
00:19:50,512 --> 00:19:52,821
Ve trenle gitmeyeceksin!

316
00:19:52,983 --> 00:19:55,726
Ben, S.B. Foss, kiraladım
bazı limuzinler

317
00:19:55,885 --> 00:19:56,777
onları hapse attırmak için!

318
00:19:56,944 --> 00:19:58,705
Patronumuz Foss'a üç kere şerefe!

319
00:19:58,874 --> 00:20:01,115
Evet tam zamanında geldi.

320
00:20:02,170 --> 00:20:03,130
Beni takip et!

321
00:20:06,994 --> 00:20:10,001
- Dinle, buna ihtiyacın yoktu...
- Neye ihtiyacın yoktu?

322
00:20:12,944 --> 00:20:14,099
Hiçbir şey, unut gitsin.

323
00:20:27,939 --> 00:20:28,693
Bir saat.

324
00:20:28,863 --> 00:20:32,762
S.B. Foss bunu garanti ediyor
Bir saat içinde onları serbest bırakacak.

325
00:20:39,718 --> 00:20:41,878
Bir saat dedim değil mi?

326
00:20:42,291 --> 00:20:43,811
İşte buradayız.

327
00:20:43,979 --> 00:20:46,906
Küçük akşam yemeğimize hazırız
biftek ve şampanya.

328
00:20:48,763 --> 00:20:50,843
Bekle, bekle!

329
00:20:51,014 --> 00:20:53,335
Polis başka ne yapabilirdi?
eğer hiçbiriniz

330
00:20:53,360 --> 00:20:55,941
haklı çıkaracak hiçbir şey yapmadı
öyle bir hareket ki...

331
00:20:56,120 --> 00:20:58,040
Bu darbe kadar cahil mi?

332
00:20:58,974 --> 00:21:01,706
Ama bunu yapan polis değildi
ışığı kesti.

333
00:21:01,868 --> 00:21:04,144
Bizim mahalleden birisiydi.

334
00:21:04,414 --> 00:21:06,437
Ve bunu yapan polis değildi
Beni boğmaya çalıştılar.

335
00:21:06,461 --> 00:21:08,017
O polis kadın eldiven giyiyordu.

336
00:21:08,200 --> 00:21:09,400
Dixie, neden bahsediyorsun?

337
00:21:09,467 --> 00:21:11,910
Işıklar söndüğünde,
Kömür deposuna koştum.

338
00:21:11,935 --> 00:21:13,333
Merdivenlerden aşağı indim ve
birisi beni yakaladı.

339
00:21:13,358 --> 00:21:16,738
- Mandy, utanmalısın.
- Ben değildim, Dixie. Yemin ederim o ben değildim.

340
00:21:16,793 --> 00:21:19,010
Birisi beni yakaladı ve denedi
beni boğ

341
00:21:19,035 --> 00:21:21,996
Uzun ve ince ellerdi ve
Ne yaptıklarını biliyorlardı.

342
00:21:22,257 --> 00:21:23,817
yeterince güçlü
beni yok etmek için.

343
00:21:23,842 --> 00:21:26,120
Hayatım, hala dışarıdasın.

344
00:21:26,289 --> 00:21:28,788
Dixie, birisi deniyordu
çıkışı bulun.

345
00:21:28,843 --> 00:21:31,589
Evet ve boynumu karıştırdım
bir işaretle.

346
00:21:31,681 --> 00:21:35,394
Pek çok pembe fil gördüm,
ama asla boğulma.

347
00:21:35,686 --> 00:21:37,644
Peki onu kim öldürmek ister ki?

348
00:21:38,241 --> 00:21:40,450
Hayır, beni öldürmek istediklerini söylemedim.

349
00:21:41,612 --> 00:21:43,970
İnandığım şey şu ki birisi
bu tiyatroda

350
00:21:44,135 --> 00:21:45,934
başka bir kişiyi öldürmeye çalıştı.

351
00:21:53,346 --> 00:21:56,588
Belki birisi gerçekten istiyor
buralardaki birinden kurtulun.

352
00:21:56,630 --> 00:21:57,746
Neden bahsediyorsun?

353
00:21:57,771 --> 00:22:00,573
Üç kişinin bir araya toplandığı
iki kişilik bir masada.

354
00:22:00,875 --> 00:22:03,107
Bazı insanlar baskı altındayken
itiyorlar

355
00:22:03,278 --> 00:22:05,111
Lütfen, lütfen!

356
00:22:05,342 --> 00:22:08,383
İçimizde ne varsa
Opera, onlar katil değil.

357
00:22:09,419 --> 00:22:11,875
Ve bu benim cevabım
bu kadar saçmalığa.

358
00:22:13,326 --> 00:22:14,593
Duvar kağıdı.

359
00:22:14,672 --> 00:22:17,219
duvar kağıdı olmalı
evinizi dekore etmek için.

360
00:22:18,085 --> 00:22:22,058
Her sanatçıma veriyorum
tamamen ücretsiz,

361
00:22:22,599 --> 00:22:26,459
tamamen ödenmiş
Tiyatrodaki eylemlerimden.

362
00:22:29,982 --> 00:22:31,804
Gel onu al!

363
00:22:34,400 --> 00:22:37,463
- O bizimle ilgileniyor patron.
- Evet öyle.

364
00:22:37,488 --> 00:22:40,782
Artık hepimiz biriz
ve hepsi Eski Opera için.

365
00:22:41,741 --> 00:22:44,841
Şampanya ve kokteyller var
bizim uzmanlığımız,

366
00:22:46,950 --> 00:22:48,950
tatlı Adeline...

367
00:22:48,974 --> 00:22:50,974
Unutma, öyle mi değil mi?
Öyle olmalı, değil mi?

368
00:22:51,858 --> 00:22:53,858
Bay Foss'a üç kere şerefe!

369
00:22:57,443 --> 00:23:00,102
Nihayet
şövalye başıboş!

370
00:23:00,931 --> 00:23:02,481
Kötü bir karakterin var küçük kuş.

371
00:23:02,506 --> 00:23:03,615
Neden beni bulmaya gelmedin?

372
00:23:03,932 --> 00:23:05,199
Seni aradım, değil mi?

373
00:23:05,224 --> 00:23:07,963
Hapishanelerin yakınına gitmiyorum
Polis bile yok, bunu biliyorsun.

374
00:23:08,089 --> 00:23:10,748
Ama bir hücre dolusu
Bana iyi geliyor.

375
00:23:10,962 --> 00:23:13,464
etiketlenebilir
bir serseri, değil mi?

376
00:23:13,840 --> 00:23:16,565
Belki erkek arkadaşını tercih edersin
sana serenat yap.

377
00:23:16,665 --> 00:23:19,190
Belki bir dörtlü kurmuştur
onun hücre arkadaşları.

378
00:23:19,254 --> 00:23:22,865
Büyük Karanlık Louie.
Polis gördüğünde güvercin gibi griye döner.

379
00:23:23,059 --> 00:23:25,443
- O polise vurmamalıydım...
- Ceketini al!

380
00:23:36,564 --> 00:23:39,656
Bizi dışarı atamayacaksın
Bizi özleyeceksiniz, değil mi?

381
00:23:52,006 --> 00:23:53,432
Buna ihtiyacın vardı, değil mi?

382
00:23:53,956 --> 00:23:56,827
Merak etmeyin polis
Onun sana karşı hiçbir şeyi yok.

383
00:23:57,021 --> 00:23:59,126
Bunu yaptığınızda keşfedeceksiniz
birçok şey.

384
00:23:59,289 --> 00:24:01,428
- Değil mi Louie?
- Bilmiyorum, peki ya sen?

385
00:24:08,244 --> 00:24:09,873
Bu daha iyi.

386
00:24:10,671 --> 00:24:12,235
- Sakıncası var mı tüylü?
- HAYIR!

387
00:24:12,325 --> 00:24:13,470
Teşekkür ederim efendim.

388
00:24:14,157 --> 00:24:16,656
Senden daha hızlı anlıyor.
Biz de katılıyoruz.

389
00:24:16,681 --> 00:24:18,000
Şampanya kokteyli.

390
00:24:18,025 --> 00:24:19,721
Ve biralar, garson. İki.

391
00:24:19,884 --> 00:24:21,443
- Dilbilimci mi?
- Fransızca.

392
00:24:22,487 --> 00:24:23,762
Görüyorum ki buraya daha önce gelmişsin.

393
00:24:23,823 --> 00:24:25,206
Bira senin için çok daha iyi.

394
00:24:25,238 --> 00:24:27,266
Her zaman senin iyiliğini düşünüyorum.
Ben böyleyim.

395
00:24:27,533 --> 00:24:30,770
Ve buraya gelmek için partiden ayrıldım
seninle. Biftek, şampanya...

396
00:24:30,801 --> 00:24:33,319
Evet ama oradaki atmosfer
Şiddete başvurdu.

397
00:24:33,475 --> 00:24:36,250
Evet, bütün gece böyleydi.

398
00:24:37,752 --> 00:24:40,029
- Biff, merak ediyorum...
- Dinle, unut gitsin, olur mu?

399
00:24:40,845 --> 00:24:42,359
Ah, anlıyorum!

400
00:24:42,661 --> 00:24:45,203
Bunların hepsini kendin uydurdun.
kendimi korumacı hissetmemi sağlamak için.

401
00:24:45,422 --> 00:24:47,285
Hiç birinin bunu düşündün mü?
doğruyu söyleyebilir misin?

402
00:24:47,349 --> 00:24:48,566
Burlesk kızları değil.

403
00:24:48,800 --> 00:24:50,839
Alışıklar
şeylerde ilerlemek için.

404
00:24:51,741 --> 00:24:52,776
Anlaşıldı?

405
00:24:56,145 --> 00:24:58,977
- Dixie, bana bir şey söyle.
- Sen söyle.

406
00:24:59,416 --> 00:25:00,846
Operayı kim kapatmak ister?

407
00:25:00,871 --> 00:25:03,076
Ve en önemlisi,
beni kim kovalayacaktı?

408
00:25:03,248 --> 00:25:05,552
Peki, Dixie, bunu yapmam gerekecek
itiraf etmek

409
00:25:05,654 --> 00:25:08,307
Ben yararlanıyordum
karanlık.

410
00:25:08,369 --> 00:25:11,657
Ben bu şekilde dayanamazdım.

411
00:25:12,978 --> 00:25:14,899
Hadi, bunu bir gizem haline getir.

412
00:25:15,730 --> 00:25:18,577
Ama daha önce söylememiş miydin?
başka birini mi arıyordun?

413
00:25:18,602 --> 00:25:20,045
Evet biliyorum ama...

414
00:25:21,749 --> 00:25:24,871
Biraz hava alalım.
Bunu iyi düşünmek istiyorum.

415
00:25:24,941 --> 00:25:27,382
Sadece düşüneceğine söz verirsen
önce başka bir şeye.

416
00:25:27,530 --> 00:25:28,973
Eski yollarımıza dönüyoruz.

417
00:25:29,136 --> 00:25:32,217
Dixie, anlamıyorum.
Önceleri hep iyi anlaşırdık.

418
00:25:32,295 --> 00:25:34,279
Beğenmediğin duruşum mu?

419
00:25:34,585 --> 00:25:35,705
Benim bakış tarzım mı?

420
00:25:35,730 --> 00:25:38,738
Hayır. Duruşun kötü değil.

421
00:25:39,429 --> 00:25:42,242
Gözlerinin çok güzel bir rengi var. Ama...

422
00:25:42,445 --> 00:25:44,846
Seninle ihtiyacım olan şey
dört yapraklı bir yonca.

423
00:25:45,380 --> 00:25:47,541
Hayır, bundan daha fazlasına ihtiyacın var.
Brannigan.

424
00:25:48,154 --> 00:25:49,354
O bir komedyen.

425
00:25:49,762 --> 00:25:51,568
Komedyenlere ne olacak?

426
00:25:51,933 --> 00:25:54,140
Gösteri dünyasına yedi yaşındayken başladım.

427
00:25:54,306 --> 00:25:56,367
İki gün sonra ilki
tanıdığım komedyen

428
00:25:56,435 --> 00:25:58,622
kumbaramı çaldı
Portland'daki tren istasyonu.

429
00:25:58,856 --> 00:26:01,295
Ben 11 yaşımdayken komedyenler
Ayak bileklerime baktılar.

430
00:26:01,320 --> 00:26:04,488
14 yaşındayken sadece izlediler.

431
00:26:04,682 --> 00:26:06,969
20 yaşındayken çok fazla yemek faturam vardı

432
00:26:06,994 --> 00:26:08,751
bu üç katlı bir evi kapsıyordu.

433
00:26:08,810 --> 00:26:11,178
Tembeldirler, çapkındırlar,
Hiçbir hırsları yok...

434
00:26:11,226 --> 00:26:13,021
Görüyorum ki iddialısınız.

435
00:26:13,613 --> 00:26:15,806
Belki isterim
komediden uzak durun.

436
00:26:16,890 --> 00:26:20,125
Saat 16.40'ta bir programa katılmak istiyordum.
ve pazar günleri izinliyim.

437
00:26:20,925 --> 00:26:22,356
Ve bunu yapacaksın, Dixie.

438
00:26:23,307 --> 00:26:24,354
Sen ciddi değilsin.

439
00:26:24,434 --> 00:26:25,706
Şimdi görüyorum.

440
00:26:26,016 --> 00:26:27,243
Işıklarda adın.

441
00:26:27,597 --> 00:26:29,511
Gerçekten buna ne denir?

442
00:26:30,314 --> 00:26:32,621
-Deborah Hooper.
-Deborah Hoo...

443
00:26:34,629 --> 00:26:37,140
- Düşünmüyor musun...
- Evet, sadece Dixie.

444
00:26:37,306 --> 00:26:39,199
Son olarak Dixie Daisy
Broadway'in başarısı.

445
00:26:39,224 --> 00:26:41,097
- Peki galada ne yapacağımı biliyor musun?
- Hayır.

446
00:26:41,262 --> 00:26:43,190
Hepsini satın al
sadece benim için ön sıra.

447
00:26:43,299 --> 00:26:45,810
- Kulağa hoş geliyor Brannigan.
- Göreceksin.

448
00:26:46,016 --> 00:26:47,289
Uzun sürmeyecek.

449
00:26:47,495 --> 00:26:48,892
Hadi, çıkalım buradan.

450
00:26:50,611 --> 00:26:51,486
Evet.

451
00:27:00,360 --> 00:27:03,110
Bu yüzden bira sipariş ettim.
Senin iyiliğin için dedim.

452
00:27:07,991 --> 00:27:09,184
Komedyenler.

453
00:27:09,669 --> 00:27:10,623
Teşekkür ederim efendim.

454
00:27:12,466 --> 00:27:13,980
4,50 dolar efendim.

455
00:27:17,671 --> 00:27:19,225
Çünkü ben
yakın olma.

456
00:27:19,473 --> 00:27:21,112
Çıkarlarımı korumak için.

457
00:27:23,797 --> 00:27:25,470
Üstünüz efendim.

458
00:27:25,638 --> 00:27:26,728
Sakla.

459
00:27:47,779 --> 00:27:51,173
biraz sessizlik
altın dil takdir edilecektir.

460
00:27:51,343 --> 00:27:54,000
Eğer polis bunu dün duymuş olsaydı,
Onu siren olarak kullanırlardı.

461
00:27:54,060 --> 00:27:56,970
Sanatçılar her zaman
kıskançlığa dayan.

462
00:28:03,194 --> 00:28:06,155
Bir daha bu pencereden dışarı bakarsanız,
Sana bir şişe fırlatacağım!

463
00:28:06,317 --> 00:28:08,486
Restorandaki şu pirzolalar
Bakmayı bırakamıyorlar!

464
00:28:08,511 --> 00:28:09,567
Başka bir yerde giyin.

465
00:28:09,592 --> 00:28:11,417
- Burası benim soyunma odam.
- Ve işte balkonun.

466
00:28:11,482 --> 00:28:13,366
Daha lezzetli manzaralar var
şu mutfakta.

467
00:28:13,390 --> 00:28:14,500
Bugün yanıyorlar!

468
00:28:14,525 --> 00:28:16,358
İki denizci yere düştü.

469
00:28:16,527 --> 00:28:17,802
Bu sanat eseri nedir?

470
00:28:17,968 --> 00:28:20,040
defne yaprağı
Bu geceki parti için.

471
00:28:20,210 --> 00:28:21,804
Gerçek bir açılış yapacağız.

472
00:28:21,972 --> 00:28:25,365
Mesela heykellerin açılışında olduğu gibi
generaller, atlar ve bunun gibi şeyler.

473
00:28:26,937 --> 00:28:29,294
Belki bu sana öğretecektir
hayatınıza dikkat etmek için.

474
00:28:33,016 --> 00:28:34,505
Umurunda değil,

475
00:28:34,530 --> 00:28:35,745
ama birisinin ona öğretmesi gerekiyordu

476
00:28:35,769 --> 00:28:37,401
bir kadının hakkı var
mahremiyete.

477
00:28:37,426 --> 00:28:40,643
Ve eğer o garson yaralanırsa bolca paran olacak.
Senin gibi insanlar için kanatlar var.

478
00:28:40,667 --> 00:28:42,283
Seni kim aradı?

479
00:28:42,351 --> 00:28:44,168
Sen kendi hayatına bak, ben de benimkine.

480
00:28:44,193 --> 00:28:45,249
Hayatıma dikkat eder misin?

481
00:28:45,314 --> 00:28:48,412
Ne şaka. senin dikenlerine katlanıyorum
Burada biraz huzuru korumak için,

482
00:28:48,437 --> 00:28:49,188
Ama artık yeter!

483
00:28:49,358 --> 00:28:51,077
Bize saldırmadığı zaman
garsonları nakavt etmek

484
00:28:51,119 --> 00:28:53,431
eğer olsa sana bakmazdım bile
Ekmekli ve kızartılmış!

485
00:28:53,470 --> 00:28:56,198
Ve bir köylüye izin vermekten bıktım
önümden geç.

486
00:28:56,364 --> 00:28:58,277
sana kim söyledi
bu kadar ateşli misin?

487
00:28:58,344 --> 00:28:59,779
Belki müşteriler.

488
00:29:00,048 --> 00:29:03,626
Bu müşterilerle kalın,
Bu çöplüğü terk ediyorum!

489
00:29:03,651 --> 00:29:04,767
Onlar iyi mi?

490
00:29:04,933 --> 00:29:08,246
Keşke bunu söylemeseydin
Kulağa çok kaba geliyor!

491
00:29:08,776 --> 00:29:12,489
- Moey, sana yardım etmeme izin ver!
- Burada!

492
00:29:12,740 --> 00:29:15,336
Bunu başardım.
Ama bu bana çok tere mal oldu.

493
00:29:15,503 --> 00:29:17,017
O da başka bir iyi Samiriyeli.

494
00:29:17,184 --> 00:29:19,575
Bomsamá iyi mi?

495
00:29:20,387 --> 00:29:21,582
Çalıntı değil, değil mi?

496
00:29:21,748 --> 00:29:23,866
Çalıntı derken neyi kastediyorsun?
Göreceksin.

497
00:29:24,031 --> 00:29:26,342
bir arkadaşımı hatırladım
kiminle çalışıyordum.

498
00:29:26,513 --> 00:29:28,517
Yenilendiğimizde,
Tesisatçı oldu.

499
00:29:28,585 --> 00:29:31,176
Ve tahmin et ne oldu?
Toptan fiyata.

500
00:29:31,694 --> 00:29:34,532
Ve paradan tasarruf edeceksiniz çünkü
Montajını kendim yapacağım.

501
00:29:35,839 --> 00:29:38,661
Şuna bak, şuna bak.
Harika değil mi?

502
00:29:38,686 --> 00:29:41,353
O yeterince zarif
Sheba Kraliçesi için.

503
00:29:41,378 --> 00:29:44,160
Eğer olsaydı gerçekten çok özel olurdu
eşleşen setin tamamı.

504
00:29:44,185 --> 00:29:45,060
Evet.

505
00:29:45,244 --> 00:29:46,830
Hadi, hep birlikte manastıra gidelim.

506
00:29:46,855 --> 00:29:48,049
Daha sonra onunla oyna.

507
00:29:48,121 --> 00:29:49,673
- Hadi gidelim!
- Tamam, tamam!

508
00:29:49,698 --> 00:29:52,777
Dave'in nesi var?
Zımpara kağıdı yutmuş gibi görünüyor!

509
00:29:52,816 --> 00:29:55,235
Muhtemelen bunu yapmadığımız için kızgındır.
partiye davet edildi.

510
00:29:55,260 --> 00:29:57,459
Parti kurmayacağız
evet annemin aşkı

511
00:29:57,484 --> 00:29:59,598
Tedarikçilere şişe atmaya devam edin.

512
00:29:59,629 --> 00:30:02,768
bu arada düzelteceğim
Süslemeleri asıyorum.

513
00:30:07,163 --> 00:30:08,715
- Merhaba Dixie!
- Evet.

514
00:30:12,902 --> 00:30:14,692
- Endişeleniyorum.
- Neden endişeleniyorsun?

515
00:30:14,894 --> 00:30:17,445
Harika bir şey olduğunu biliyorum
burada ol

516
00:30:17,500 --> 00:30:19,052
Ama Columbus'ta
Bu asla olmadı.

517
00:30:19,077 --> 00:30:21,487
Lolita boğazını kesmeye hazır.
Dolly çıldırıyor...

518
00:30:21,512 --> 00:30:23,193
Ve ben kendime bakamayacak mıyım?

519
00:30:23,218 --> 00:30:24,367
Evet biliyorum ama...

520
00:30:33,705 --> 00:30:35,291
Bu sefer neredeyse onu yakalıyorduk.

521
00:30:43,389 --> 00:30:44,783
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

522
00:30:44,943 --> 00:30:48,767
Hiç sahne ekibi gördünüz mü?
kim casusluk yapmaz ki? Haydi, aşağı in.

523
00:31:07,739 --> 00:31:08,825
Ne manzara!

524
00:31:09,102 --> 00:31:10,902
Kıpırdama lütfen.

525
00:31:14,538 --> 00:31:16,575
O sahnede ay ışığı olsaydı

526
00:31:16,661 --> 00:31:18,337
Foss yarın milyoner olacaktı.

527
00:31:18,873 --> 00:31:20,245
Nereye gidiyorsunuz Bayan Venüs?

528
00:31:20,841 --> 00:31:22,107
Bir barış misyonundayım.

529
00:31:22,216 --> 00:31:24,942
Çığlık duyarsanız Foss'a söyleyin
Başka birini işe al.

530
00:31:26,838 --> 00:31:30,058
Hiçbir tartışmada mağlup olmayacaksınız.
Böyle giyinmedim.

531
00:31:30,261 --> 00:31:31,613
Zamanınız olmayacak.

532
00:31:32,278 --> 00:31:34,157
Eğer bu gerçek bir bonus olsaydı...

533
00:31:34,606 --> 00:31:36,921
seni bir şey gibi bağlardım
Vahşi Batı'daki düve.

534
00:31:37,493 --> 00:31:40,243
Ama hiçbir düvenin derisi yoktur
seninki kadar güzel.

535
00:31:41,921 --> 00:31:43,554
Beni yakaladığında ne yapardın?

536
00:31:44,156 --> 00:31:47,083
Sorun yaşadın
şu ana kadar.

537
00:31:48,107 --> 00:31:49,318
Şu ana kadar.

538
00:31:50,029 --> 00:31:52,486
Böyle bir vizyondan sonra
İrlandalı atalarım

539
00:31:52,511 --> 00:31:55,263
Mezarlarında ters dönecekler
Brannigan şansını kaçırırsa.

540
00:31:55,494 --> 00:31:57,373
seni rahatsız etmek istemem
atalar.

541
00:32:05,526 --> 00:32:07,285
Nasılsınız arkadaşlar?

542
00:32:07,355 --> 00:32:08,710
Sana göstereceğim.

543
00:32:08,874 --> 00:32:10,374
Ve eğer bir şeye başlamak istersen...

544
00:32:10,416 --> 00:32:13,743
Hey Biff, numara neredeyse bitti.

545
00:32:13,835 --> 00:32:14,856
Hazırlansan iyi olur.

546
00:32:14,918 --> 00:32:16,743
Haydi çocuklar.
Beyaz bayrağı getireceğim.

547
00:32:16,768 --> 00:32:20,267
Çinliler çok iyi dövüşüyor
bu yüzden seninle savaşmak istiyoruz.

548
00:32:20,767 --> 00:32:22,246
Bir bakayım.

549
00:32:24,110 --> 00:32:25,828
Kendine bu şekilde bakmazsın.

550
00:32:31,594 --> 00:32:33,530
Geri dön, senin hakkında hiçbir şey bilmek istemiyoruz.

551
00:32:33,577 --> 00:32:35,775
Peki bir şey isteyeceksin
bununla. Bunun gibi.

552
00:32:37,618 --> 00:32:38,650
Akşam yemeği yok mu?

553
00:32:38,760 --> 00:32:40,418
Akşam yemeği yok. Artık değil. Hayır.

554
00:32:40,443 --> 00:32:42,774
Ah hayır. Yeterince yaşadık
bu kadın

555
00:32:42,799 --> 00:32:44,697
bizi bırakmadan
açlıktan ölmek

556
00:32:44,856 --> 00:32:46,573
Ağzında baltayla doğdu.

557
00:32:46,598 --> 00:32:48,847
kurban edilmeli
kuduz bir köpek gibi.

558
00:32:49,826 --> 00:32:50,867
Hadi!

559
00:32:51,115 --> 00:32:54,695
Akşam yemeğimizi getir, emin olacağım
bazı girişler.

560
00:32:57,786 --> 00:33:01,062
-Orada işler karmaşık mı?
- Evet Mandy.

561
00:33:01,461 --> 00:33:02,502
Prosedürü zaten biliyorsunuz.

562
00:33:02,839 --> 00:33:04,670
bazen bunlar
İşler zaman alır.

563
00:33:05,011 --> 00:33:07,620
- Kesinlikle.
- Plan yapmalısın.

564
00:33:07,846 --> 00:33:11,045
Bazen tek yönlü olarak ele alınır,
bazen başkasından.

565
00:33:11,590 --> 00:33:14,065
Bu yüzden onları seviyorum
Alice gibi kızlar.

566
00:33:14,722 --> 00:33:16,261
- Hiçbir komplikasyon yok.
- Akşam yemeği servis edeceğiz.

567
00:33:16,315 --> 00:33:18,839
Yani. Başvuruyu bırakmayın
iyileşene kadar buz.

568
00:33:18,886 --> 00:33:21,441
- Sonra görüşürüz.
- Bekle, bekle bir dakika.

569
00:33:22,718 --> 00:33:26,341
Ginseng kökü. Eğer onu yersen,
uzun süre yaşayacaksın.

570
00:33:26,466 --> 00:33:28,232
Çok teşekkür ederim. Size çok teşekkürler.

571
00:33:32,838 --> 00:33:35,314
Bu şeylerden biri seni itti
ölümsüzlüğe, ha?

572
00:33:35,339 --> 00:33:36,402
Evet Bay Brannigan.

573
00:33:36,558 --> 00:33:39,546
Bu uzak tutulması gereken bir muska
kötü ruhlar.

574
00:33:51,016 --> 00:33:52,210
Biff, naber?

575
00:33:52,301 --> 00:33:55,698
Onlar benim atalarım
mezarlarından kalkıyorlar.

576
00:34:00,823 --> 00:34:02,598
nasıl gitti
Garsonlar, Dixie?

577
00:34:02,623 --> 00:34:05,062
- Evet, yemek yiyelim mi?
- Evet.

578
00:34:05,097 --> 00:34:07,157
-Bu nedir?
- Bilmiyorum. Bunu bana bir garson verdi.

579
00:34:07,344 --> 00:34:09,457
Hey, Dixie anladı
yeni bir erkek arkadaş!

580
00:34:10,144 --> 00:34:12,312
Yiyin ve uzun yaşayın.

581
00:34:12,639 --> 00:34:13,894
Bu mühür mumu!

582
00:34:14,938 --> 00:34:16,234
Ah! Üzgünüm kızlar.

583
00:34:16,320 --> 00:34:18,846
Neyse artık her şey mükemmel.

584
00:34:19,532 --> 00:34:23,304
Jake'in bazı sürprizleri var
açılışa dahil etmek istediğiniz

585
00:34:23,375 --> 00:34:25,381
Bu yüzden bitmeden yeri boşaltın.

586
00:34:25,436 --> 00:34:28,194
Burada çok fazla mahremiyetimiz var
kafeteryada olduğu gibi.

587
00:34:28,257 --> 00:34:30,257
Bak, bir erkeğe benziyor.

588
00:34:30,350 --> 00:34:31,884
İğrenç!

589
00:34:32,434 --> 00:34:36,361
Bir adam değil, bir
darağacından sarkan bir iskelet.

590
00:34:36,853 --> 00:34:38,093
Bunu değiştirmek ister misin, Dixie?

591
00:34:38,171 --> 00:34:40,117
Ah kalabilirsin
bu çöp.

592
00:34:42,695 --> 00:34:45,374
Aynı güzel grup.

593
00:34:45,976 --> 00:34:47,016
Merhaba.

594
00:34:49,065 --> 00:34:52,215
Bakın kimi çıkardılar
yağmurdan çıktılar.

595
00:34:52,781 --> 00:34:56,030
Her zamanki gibi aynı tanıdık yüzler.

596
00:34:57,347 --> 00:34:59,507
Ve bazı haberler.

597
00:35:00,140 --> 00:35:01,374
Sen kimsin?

598
00:35:02,270 --> 00:35:04,796
Ben, Dixie Daisy ve bu
Vay Vay Graham

599
00:35:05,368 --> 00:35:06,849
Sen kimsin?

600
00:35:07,446 --> 00:35:09,847
Ben Prenses Nirvena'yım.

601
00:35:10,020 --> 00:35:11,585
Bu tiyatronun yıldızı.

602
00:35:11,715 --> 00:35:14,526
Son iki haftayı geçirdim
hastanede.

603
00:35:15,093 --> 00:35:17,413
Yer değiştirmiş bir omur.

604
00:35:19,230 --> 00:35:22,762
Belki Toledo'ya gitmiştir.
eski günlerdeki gibi.

605
00:35:22,928 --> 00:35:24,493
Hiç çalışmadım...

606
00:35:24,811 --> 00:35:27,056
Ne dedin? Toledo'ya mı?

607
00:35:27,368 --> 00:35:29,333
Bana o aksanı yapma!

608
00:35:29,502 --> 00:35:32,508
Nasıl telaffuz edileceğini biliyordum
onunla tanıştığımda. Toledo.

609
00:35:32,533 --> 00:35:34,419
Toledo'ya gitmeyeceğim.

610
00:35:34,663 --> 00:35:36,616
Toledo'da sadece fahişeler çalışır.

611
00:35:36,779 --> 00:35:38,369
Evet, çok seyahat ediyorlar.

612
00:35:38,536 --> 00:35:39,590
Hayır.

613
00:35:40,413 --> 00:35:43,638
dans etmeliydim
telif hakkı için,

614
00:35:43,807 --> 00:35:48,274
Ama bunun yerine Prenses
inci at...

615
00:35:48,896 --> 00:35:50,292
...domuzlara.

616
00:35:50,336 --> 00:35:51,417
Snob!

617
00:35:51,507 --> 00:35:52,863
Geri döndük güzelim.

618
00:35:53,200 --> 00:35:54,392
Merhaba Viper!

619
00:35:54,478 --> 00:35:56,302
Eğer kötü şans olmasaydı,
neyin iyi olduğunu görecekti.

620
00:35:56,327 --> 00:35:58,047
Sergilenen aristokrat kim?

621
00:35:58,109 --> 00:36:00,526
Dört defa inanılan
ondan daha akıllı.

622
00:36:00,620 --> 00:36:02,859
Nefret ettiğim bir şey varsa o da sahtedir.

623
00:36:04,651 --> 00:36:08,115
dans etmeliydim
kraliyetin önünde,

624
00:36:08,284 --> 00:36:11,635
Öte yandan Prenses
inci at...

625
00:36:11,798 --> 00:36:13,513
Domuzlar için!

626
00:36:14,753 --> 00:36:17,309
Bunun gibi kara bir kedim vardı.
ama o kadar da büyük değil.

627
00:36:17,663 --> 00:36:19,208
Ona bu kadar sert davranmazdım.

628
00:36:19,233 --> 00:36:21,602
Bazıları için kötü şanstır
ama diğerleri için değil.

629
00:36:21,633 --> 00:36:24,075
Başka biri gelirse
tanışmalıyım

630
00:36:24,099 --> 00:36:25,514
Sahnede olduğumu söyle.

631
00:36:28,301 --> 00:36:30,301
SİGARA İÇMEK YASAKTIR.

632
00:36:30,583 --> 00:36:31,879
Seni korkuttum mu?

633
00:36:31,957 --> 00:36:34,045
Son zamanlarda kardeşim, ben
uzmanlar tarafından korkutuldu.

634
00:36:34,092 --> 00:36:37,767
Yokluğumda söyle bana
bu Lolita...

635
00:36:37,822 --> 00:36:39,342
Benim hakkımda bir şey mi söyledi?

636
00:36:39,420 --> 00:36:42,351
Hayır. Varlığınız hoştu
benim için sürpriz.

637
00:36:42,460 --> 00:36:44,973
Sadece bazı insanlar
Çok fazla konuşuyorlar.

638
00:36:45,140 --> 00:36:48,809
Ve bu Lolita iyi konuşuyor
fazlasıyla yeterli.

639
00:36:49,399 --> 00:36:52,163
Benim için değil.
Soyunma odasındaki diğerlerine sor.

640
00:36:52,188 --> 00:36:55,680
Alt katta giyiniyorum.

641
00:36:55,766 --> 00:36:59,272
Domuz ahırında yaşamayı tercih ederim
o kadınlardan daha.

642
00:36:59,409 --> 00:37:01,520
Ne yapıyorsun Jake?
Tüm malzeme odasını mı taşıyacaksınız?

643
00:37:01,545 --> 00:37:03,804
hazırlanmam lazım
sürprizlerim Dixie.

644
00:37:06,409 --> 00:37:08,365
Hala sakarsın, değil mi?

645
00:37:10,009 --> 00:37:12,524
Evet geri döndüm!

646
00:37:12,810 --> 00:37:14,721
Sadece ziyaret ediyorum, umarım.

647
00:37:14,930 --> 00:37:17,285
Kalmak istiyorum Bay Aderecista.

648
00:37:17,450 --> 00:37:21,104
Mahkeme onu suçlu buldu
sarhoş oldu ve ona 5 dolar para cezası verdi.

649
00:37:21,370 --> 00:37:22,769
- 10 üzerinden bir not verin.
- 10 üzerinden mi?

650
00:37:22,930 --> 00:37:25,364
Bozuk param yok.
Dışarı çık ve tekrar sarhoş ol.

651
00:37:26,569 --> 00:37:29,239
Mahkeme şimdi cezayı verecek
Bayan Peaches Wilson'ın boşanması.

652
00:37:29,264 --> 00:37:31,300
Bayan Peaches Wilson.

653
00:37:32,091 --> 00:37:34,651
- Neyi bekliyorsun? Bu senin sinyalin.
- Özür dilerim Sammy.

654
00:37:34,685 --> 00:37:37,518
Ah! Merhaba Sayın Yargıç!

655
00:37:37,811 --> 00:37:38,887
Beklemek.

656
00:37:40,212 --> 00:37:41,565
Bu da ne?

657
00:37:42,092 --> 00:37:43,168
Bu doğru mu?

658
00:37:51,012 --> 00:37:53,003
Madeira!!!!

659
00:37:54,413 --> 00:37:57,418
O da seninle aynı şeyi yapıyor.
Sadece onlar bundan daha çok hoşlanıyorlar.

660
00:37:57,453 --> 00:38:00,092
Kart değişimi yapabilirsiniz
bu geceki partide.

661
00:38:00,253 --> 00:38:02,050
Yapacağımı mı sanıyorsun?

662
00:38:02,429 --> 00:38:04,568
Ben mi, Prenses mi?

663
00:38:05,200 --> 00:38:06,553
Bedava içecekler, Majesteleri.

664
00:38:07,376 --> 00:38:08,775
Belki öyle olur.

665
00:38:09,494 --> 00:38:11,644
Şimdi Bay Foss'u görmek istiyorum.

666
00:38:11,814 --> 00:38:12,929
Öyle mi?

667
00:38:13,094 --> 00:38:15,800
Aynı fare yuvasında.
Ona geri döndüğünü söylemeli miyim?

668
00:38:16,009 --> 00:38:18,682
Ona soyunma odama gelmesini söyle.

669
00:38:22,575 --> 00:38:24,611
Puro içmeye gidiyorum
şimdi geri döndüm.

670
00:38:26,655 --> 00:38:28,557
Haydi Bayan Peaches.
gerçeği istiyoruz.

671
00:38:28,612 --> 00:38:29,590
- Ne?
- Doğrusu.

672
00:38:29,615 --> 00:38:30,939
Ah, o eski şey.

673
00:38:31,166 --> 00:38:33,790
- Karşıma mı çıktın?
- Bilmiyorum, saat kaçta kalkıyorsun?

674
00:38:33,815 --> 00:38:36,774
Bayan Peaches,
gerçekler açıktır.

675
00:38:37,108 --> 00:38:38,280
Suçunu itiraf ediyor...

676
00:38:38,602 --> 00:38:39,578
Yoksa masum mu?

677
00:38:39,603 --> 00:38:41,511
Bunun çok fazla olduğunu düşünmüyor musun?
soru?

678
00:38:41,536 --> 00:38:43,015
- Ama bunu söylemek zorundasın.
- Çünkü?

679
00:38:43,176 --> 00:38:44,734
- Çünkü?
- Çünkü?

680
00:38:44,896 --> 00:38:47,491
Çünkü anayasaya göre
koma durumu...

681
00:38:47,657 --> 00:38:49,792
bölüm 63, yukarı, araba 84,

682
00:38:49,817 --> 00:38:52,091
Mississippi'ye doğru yola çıkıyoruz
ve batının tüm noktaları...

683
00:38:57,236 --> 00:38:58,555
Seni saygısızlıkla suçluyorum.

684
00:38:58,830 --> 00:39:00,148
Ben de senden hoşlanmıyorum.

685
00:39:00,343 --> 00:39:01,531
Senden de değil.

686
00:39:02,658 --> 00:39:04,886
Ben de seni sevmiyorum
evet, hayır, evet, hayır.

687
00:39:05,618 --> 00:39:06,334
İşte bu.

688
00:39:23,059 --> 00:39:25,095
Louie, biliyor musun?

689
00:39:25,492 --> 00:39:27,767
Bu kızlar bunu bildikleri için şanslılar
bizim gibi bir çift.

690
00:39:27,946 --> 00:39:30,578
Ekipmanı ben taşıyacağım
ve fıçıları sen getireceksin.

691
00:39:31,045 --> 00:39:33,233
- Partiden biz sorumluyuz!
- Evet.

692
00:39:33,519 --> 00:39:34,474
Nereye gidiyorsun?

693
00:39:35,008 --> 00:39:36,725
Biranın geri kalanını getir.

694
00:39:37,075 --> 00:39:38,394
Hepsi bu.

695
00:39:38,419 --> 00:39:41,707
Charlie'ye dikkatli davranmasını söyledim
Arkadaşlarıma bedava içki.

696
00:39:41,957 --> 00:39:44,010
Tabii ki Louie, elbette.

697
00:39:47,861 --> 00:39:51,058
Kenara çekil, uzun, esmer ve buruşuk.
Beyler geçiyor.

698
00:39:58,411 --> 00:40:00,765
Bütün fedakarlıklarım Alfred.

699
00:40:00,930 --> 00:40:03,568
Onlar anahtarlardan başka bir şey değiller
cennetin kapılarını aç

700
00:40:03,728 --> 00:40:06,196
ve seninle kalmama izin ver.

701
00:40:06,367 --> 00:40:08,358
Bunu seyircilerin önünde sallayacağım.

702
00:40:08,527 --> 00:40:10,915
Bunu burada hissediyorum.

703
00:40:15,164 --> 00:40:16,758
Geliyorum Sammy.

704
00:40:17,822 --> 00:40:19,770
Bazı insanlar bunu yapmaz
Kolayca öğrenirler küçük kuş.

705
00:40:19,845 --> 00:40:21,267
Yapma bunu Louie.

706
00:40:21,546 --> 00:40:23,977
Birkaç derse ihtiyaçları var
tekrar yollarına dönene kadar.

707
00:40:24,039 --> 00:40:25,181
Yapma bunu Louie!

708
00:40:25,234 --> 00:40:26,694
HAYIR!

709
00:40:28,079 --> 00:40:29,067
Sessizlik!

710
00:40:29,278 --> 00:40:31,632
- Şaka yapıyorlar.
- Harikasın Louie.

711
00:40:33,956 --> 00:40:37,008
Daha sert bir adam yok
Zalim Louie!

712
00:40:37,149 --> 00:40:39,772
Kadınları ne yener
ve erkekleri korkutuyor.

713
00:40:44,792 --> 00:40:46,747
Gel sevgilim,
ve bana sıcaklık ver.

714
00:40:46,911 --> 00:40:49,265
Çünkü bundan hoşlanmıyorum
yumuşak müzik.

715
00:40:49,430 --> 00:40:51,738
Nabzımın atışını hissetmek istiyorum.

716
00:40:51,909 --> 00:40:54,501
"E" dizesini kaldırın.
"G" dizesini çalın.

717
00:40:54,668 --> 00:40:56,783
Eğer bu seni ürpertirse

718
00:40:56,947 --> 00:40:59,255
Bu benim isteğime aykırı...

719
00:40:59,426 --> 00:41:01,541
Sırf beni ürperttiği için.

720
00:41:01,705 --> 00:41:02,820
"Benim" dizesini kaldırın.

721
00:41:02,985 --> 00:41:04,463
"Güneş" dizesini çalın.

722
00:41:04,624 --> 00:41:08,582
Genellikle ne olur?
programımı yaptığımda

723
00:41:10,902 --> 00:41:12,698
Beni her alkışladıklarında

724
00:41:12,861 --> 00:41:14,452
ödüllendirildin

725
00:41:14,980 --> 00:41:16,208
Derhal ayrılın!

726
00:41:16,380 --> 00:41:18,256
Ve bir daha buraya gelme!

727
00:41:21,178 --> 00:41:25,215
Anne, yumurta ve pastırma yapıyorum
maaşımı alıyorum...

728
00:41:25,696 --> 00:41:27,492
Böyle sallanmak...

729
00:41:27,655 --> 00:41:29,804
Günde dört gösteri.

730
00:42:57,739 --> 00:42:59,138
Buna içelim mi?

731
00:42:59,298 --> 00:43:00,253
Elbette.

732
00:43:59,665 --> 00:44:03,441
Karmaşanın ortasında yardımcı oyuncu olmak gibisi yok.
biraz gülmek için.

733
00:44:03,535 --> 00:44:05,144
Bu tiyatro için yaptığım şeyler.

734
00:44:05,168 --> 00:44:07,059
Bir dahaki sefere yapacaklar
trapezden sarkmak.

735
00:44:07,084 --> 00:44:08,631
Sana bunun için para ödüyorlar.

736
00:44:08,656 --> 00:44:10,673
Büyükannene söyle.

737
00:44:25,124 --> 00:44:27,765
Jake'in güvenmeye ihtiyacı var
siz komedyenler.

738
00:44:27,812 --> 00:44:28,573
Ne yaptı?

739
00:44:28,612 --> 00:44:30,945
Bu sızdırmazlık
Garsonun bana verdiği kutudan.

740
00:44:30,969 --> 00:44:32,457
Kapı kilidini kapattı.

741
00:44:32,528 --> 00:44:35,745
Bazen saygı duymadığını düşünüyorum
iş arkadaşlarınıza.

742
00:44:35,770 --> 00:44:38,128
Belki denemeliyim
Louie seninle.

743
00:44:38,153 --> 00:44:40,075
Tanrıya şükür bunu duymadım.

744
00:44:41,252 --> 00:44:42,456
Sammy!

745
00:44:44,297 --> 00:44:46,366
Sammy, kuzen hanımefendi burada değil.

746
00:44:46,536 --> 00:44:48,207
Ne yapacağız?

747
00:44:48,375 --> 00:44:50,490
Bu numarayı kaçıramazsınız.
Bu son.

748
00:44:51,226 --> 00:44:52,028
Yukarı yuvarla.

749
00:44:52,093 --> 00:44:54,811
Baş aşağı yürüse bile,
onların dikkatini dağıtmak için.

750
00:44:54,972 --> 00:44:58,168
Bu kadın daha fazla soruna neden oluyor
orman yangınından daha

751
00:45:01,410 --> 00:45:03,735
Ne demek burada değil?
Baktın mı? - Evet.

752
00:45:03,921 --> 00:45:06,667
- Dikkatli ol, Jake kapıyı mühürledi.
- Ah, öyle olmasaydı...

753
00:45:10,366 --> 00:45:12,276
Bak, boynunun etrafına.

754
00:45:13,285 --> 00:45:15,111
Bu onun külotu!

755
00:45:15,252 --> 00:45:17,129
Sadece gösteri için orada değil.

756
00:45:20,669 --> 00:45:23,308
Foss, Foss'u uyarmalıyım.

757
00:45:23,828 --> 00:45:25,625
Biff, polisi ara. Hızlı!

758
00:45:36,454 --> 00:45:40,207
Eşit şekilde bastırın ve yuvarlayın.

759
00:45:40,728 --> 00:45:44,401
Bir taraftan diğerine,
sıkıca.

760
00:45:45,532 --> 00:45:48,249
Detaylı bir inceleme yapmadan,
Bunların aynı olduğunu söyleyebilirim.

761
00:45:48,312 --> 00:45:49,376
Sağ elin başparmağı...

762
00:45:49,401 --> 00:45:51,657
Bu dokunduğum parmak
balmumunda denedim...

763
00:45:51,712 --> 00:45:53,343
Hey, geçit törenini sen engelliyorsun.

764
00:45:53,368 --> 00:45:55,686
Ve ne büyük bir geçit töreni. Yalnızca fil eksik.

765
00:45:55,717 --> 00:45:56,977
Hukukun başka bir kolu mu?

766
00:45:57,002 --> 00:45:59,513
Endişelenmeyin, kaydedin
patron için açıklamalarınız.

767
00:45:59,680 --> 00:46:01,344
Onları dinlemeyi seviyor.

768
00:46:05,937 --> 00:46:07,681
- Bayan Daisy, değil mi?
- Evet.

769
00:46:07,791 --> 00:46:09,450
Ben Müfettiş Harrigan.

770
00:46:10,309 --> 00:46:11,424
Lütfen oturun.

771
00:46:16,709 --> 00:46:21,763
Bayan Daisy'nin aşağıda meşgul olması nedeniyle söylediklerimi tekrarladım.
Daisy... aşağıda meşguldü.

772
00:46:22,303 --> 00:46:24,792
birisi odadaydı
cesedin bulunmasından hemen sonra

773
00:46:24,817 --> 00:46:27,814
Çok özel nedenlerden dolayı külotunu aldı.
sebepler.

774
00:46:28,114 --> 00:46:29,132
- Hangi külot?

775
00:46:29,270 --> 00:46:30,692
Cinayet silahı Bayan Daisy.

776
00:46:30,797 --> 00:46:33,356
Onundu ve etraftaydı
boynu. Hepimiz gördük.

777
00:46:33,517 --> 00:46:34,836
Polis dışında herkes.

778
00:46:35,336 --> 00:46:37,954
Külot çoktan gitmişti
Tiyatroya vardığımızda.

779
00:46:38,116 --> 00:46:39,555
Belki düştü!

780
00:46:39,649 --> 00:46:41,349
Birisi onu nasıl yakalayabilirdi?
bu karmaşanın içinde mi?

781
00:46:41,373 --> 00:46:42,909
Orada bulunan herkes aceleyle içeri girdi.

782
00:46:42,934 --> 00:46:45,105
Nasıl yapıldığı umurumuzda değil.

783
00:46:45,276 --> 00:46:47,153
Ama bunu kim yaptı?

784
00:46:47,460 --> 00:46:49,792
Silahı nereye koydular ve
onu neden götürdüler?

785
00:46:49,835 --> 00:46:52,190
Neden bizi aramıyorsun?
peki o kısmı çözer misin?

786
00:46:52,355 --> 00:46:54,311
Görünüşe göre Bay Muscles
buna bayılırdı.

787
00:46:54,475 --> 00:46:56,625
Beni arayabilirsiniz Bay Kelly.

788
00:46:57,173 --> 00:46:59,189
Yapabileceğimden değil
Benimle hiçbir şeyi saklama.

789
00:46:59,927 --> 00:47:01,705
Söyledikleriniz konuyla alakalı

790
00:47:02,083 --> 00:47:03,751
Ve bu zamanda bir dergi,
bu kalabalığın içinde,

791
00:47:03,914 --> 00:47:05,267
Bu sadece kafa karışıklığına neden olur.

792
00:47:05,434 --> 00:47:07,231
Bu benim için çok yüklü.

793
00:47:07,977 --> 00:47:10,392
Eh, bolca zaman vardı
onu gizlemek için.

794
00:47:11,033 --> 00:47:14,150
Ama eğer herhangi biriniz yapabilseydi
almanın nedenini önerin...

795
00:47:16,080 --> 00:47:17,833
Üzerinde her zaman para vardı.

796
00:47:17,858 --> 00:47:19,543
Bunu elbisesinin astarına sakladı.

797
00:47:19,752 --> 00:47:21,549
Bir cücenin var olduğunu mu düşünüyorsun?
bu odada mı?

798
00:47:22,441 --> 00:47:24,236
Her şey bir katilin olduğunu gösteriyor.

799
00:47:24,554 --> 00:47:27,149
- Evet efendim.
- Bay James Wong.

800
00:47:27,316 --> 00:47:29,308
Evet, seni duydum.
Bay Wong.

801
00:47:30,318 --> 00:47:31,638
Ne çirkin bir darbe!

802
00:47:31,919 --> 00:47:33,114
Kötü bir atıştı.

803
00:47:33,584 --> 00:47:36,498
Yeter ki sebep olsun
saldırganlık, değil mi?

804
00:47:37,963 --> 00:47:38,919
Bir dakika bekle.

805
00:47:40,365 --> 00:47:41,958
Bakalım.

806
00:47:42,985 --> 00:47:45,103
Louie Grindero'yu arayın.

807
00:47:45,239 --> 00:47:46,944
Açıklamanızı istiyorum...

808
00:47:46,969 --> 00:47:48,575
- Louie miydi?
- Bu durumu açıklığa kavuşturuyor.

809
00:47:48,610 --> 00:47:50,707
- Artık gidebiliriz.
- Ne dedim?

810
00:47:50,732 --> 00:47:54,046
Korkarım... Öyle değil.
olay tamamen.

811
00:47:55,145 --> 00:47:57,023
Ama kaçtı!

812
00:47:57,416 --> 00:47:58,848
Lütfen oturun.

813
00:48:02,380 --> 00:48:06,296
Grindero arabasını ve tüm eşyalarını aldı
barda sahip olduğu para.

814
00:48:06,463 --> 00:48:09,059
Bir aldıktan sonra
şuradan ara:

815
00:48:10,666 --> 00:48:11,941
Tamam, onu aradım!

816
00:48:12,215 --> 00:48:14,207
Suç işlediğimizde,
bana yardım etti.

817
00:48:14,271 --> 00:48:17,065
- Az önce öldüğünü söyledim.
- Louie'nin nasıl öğrendiği önemli değil.

818
00:48:17,090 --> 00:48:20,193
Lolita'nın çok korktuğunu biliyorum
acısını bizden çıkaranın.

819
00:48:20,218 --> 00:48:21,502
Başladığını biliyorum...

820
00:48:21,526 --> 00:48:23,416
Bunun nedenleri var.
Polisten korkuyor.

821
00:48:23,441 --> 00:48:25,582
Hapishane onu işaretledi
ve o zamandan beri...

822
00:48:26,119 --> 00:48:28,536
Ona ne yapacaklarını biliyordum
eğer onu tekrar yakalarlarsa.

823
00:48:28,716 --> 00:48:31,297
Suçlu olabilir de olmayabilir de
bu suçun...

824
00:48:31,406 --> 00:48:34,221
Ama araştırılacak
diğerleri yakalandığında.

825
00:48:35,144 --> 00:48:36,054
Ama...

826
00:48:36,464 --> 00:48:39,253
Lolita La Verne öldürüldü
buraya geldiği zaman arasında...

827
00:48:39,303 --> 00:48:42,431
Grindero ile tartıştıktan sonra,
ve cesedinin keşfi.

828
00:48:42,532 --> 00:48:44,714
Yukarı çıkmadan önce,
sayımızın sonu.

829
00:48:45,359 --> 00:48:46,632
Belki.

830
00:48:47,041 --> 00:48:49,634
O zamanın büyük bir bölümünde
oda boştu.

831
00:48:49,884 --> 00:48:52,433
Katilin vakti vardı
La Verne'i boğmak,

832
00:48:52,573 --> 00:48:55,097
Jake'in mührünü kır
ve onu başka biriyle değiştirin.

833
00:48:55,857 --> 00:48:58,086
orada olmadığını biliyorum
mührü koyduğumda.

834
00:48:58,120 --> 00:48:59,711
Öyle olsaydı söylerdim.

835
00:49:00,009 --> 00:49:01,408
Umarım.

836
00:49:02,466 --> 00:49:06,213
Hala hiçbir şey hatırlamıyorlar
kendi hareketleri hakkında

837
00:49:06,244 --> 00:49:07,729
Yoksa başka birinden mi?

838
00:49:08,131 --> 00:49:10,922
- Ah evet!
- Evet Bayan Angel?

839
00:49:11,092 --> 00:49:14,925
Görüyorsun, su içmeye gittim ve...
Yalnızdım.

840
00:49:15,091 --> 00:49:15,921
VE?

841
00:49:16,397 --> 00:49:18,681
- Anlamıyor musun?
- Neyi anladın?

842
00:49:19,365 --> 00:49:20,801
Yanımda kimse yoktu!

843
00:49:21,101 --> 00:49:22,693
Herkes yukarı çıkabilirdi.

844
00:49:23,562 --> 00:49:25,041
Siz de dahil Bayan Angel.

845
00:49:26,207 --> 00:49:27,845
Üzgünüm!

846
00:49:28,007 --> 00:49:30,395
İşte gerçekler:

847
00:49:32,431 --> 00:49:35,740
Teknisyenler yapabilir
boş zamanınızda tiyatroyu gezin.

848
00:49:36,390 --> 00:49:40,116
Candy Butcher, sahne görevlisi
Kızgındım...

849
00:49:40,194 --> 00:49:41,395
Nereye gitmek istiyorsun?

850
00:49:41,946 --> 00:49:45,105
Elbette üzüldüm,
ama onun farkına varmadım...

851
00:49:45,173 --> 00:49:46,256
Işık operatörü bile,

852
00:49:46,281 --> 00:49:49,187
kim nefretini gizlemez
burlesk sanatçıları tarafından.

853
00:49:49,531 --> 00:49:52,077
O da onları sevmiyor
Stacchi.

854
00:49:52,637 --> 00:49:55,754
Onlar en kolay insanlar değiller
kiminle yaşayacağım.

855
00:49:55,779 --> 00:49:57,523
Pipomu beğenmiyorlar.

856
00:49:58,328 --> 00:50:01,000
- Bay Rogers.
- Evet Bay Rogers.

857
00:50:01,628 --> 00:50:02,697
Neredeydin?

858
00:50:03,391 --> 00:50:06,767
Son perdeye ilk düşen bendim
ve önce giyindim.

859
00:50:09,553 --> 00:50:11,907
Bay Brannigan, bunu sizde tutmak ister misiniz?

860
00:50:12,203 --> 00:50:14,069
O olmadan düşünemiyorum.

861
00:50:14,225 --> 00:50:15,696
Ve bunu düşünemiyorum.

862
00:50:15,750 --> 00:50:17,348
Tamam, kenara çekileceğim.

863
00:50:19,122 --> 00:50:20,350
Neredeydin?

864
00:50:20,900 --> 00:50:21,809
BEN?

865
00:50:21,989 --> 00:50:23,741
Yukarı aşağı gitti.

866
00:50:23,909 --> 00:50:25,906
Şüphesiz merdivenler.

867
00:50:26,023 --> 00:50:28,034
- Ben öyle bir şey söylemedim.
- Peki dedim mi?

868
00:50:28,175 --> 00:50:31,418
Ben de hayır demedim.
Yukarı aşağı gitti.

869
00:50:31,472 --> 00:50:32,738
Nerede yükseldi ve nereye düştü?

870
00:50:33,435 --> 00:50:35,483
ne ilgin vardı
Lolita La Verne'mi?

871
00:50:35,717 --> 00:50:37,096
Lolita La Verne'le ilgileniyor musunuz?

872
00:50:37,662 --> 00:50:38,378
Tanrım!

873
00:50:38,403 --> 00:50:40,129
Merdivenlerden inip çıktığımda.

874
00:50:40,168 --> 00:50:41,535
Merdivenlerden ne çıktı ne de indi.

875
00:50:41,563 --> 00:50:43,637
Zeminde yukarı aşağı gitti.

876
00:50:43,958 --> 00:50:46,928
- Bu bir şaka.
- Şakalarla ilgilenmiyorum.

877
00:50:46,953 --> 00:50:49,049
Beni ilgilendiren şey
bu yukarı aşağı gitti.

878
00:50:49,366 --> 00:50:52,914
Sahnede!
Beni rahatsız ediyorsun!

879
00:50:53,325 --> 00:50:54,745
Bak sana açıklayacağım.

880
00:50:54,855 --> 00:50:56,769
İlk önce kalktım,
sonra beni öpüyor.

881
00:50:56,794 --> 00:50:57,955
O zaman düşeceğim, gördün mü?

882
00:50:57,980 --> 00:51:00,547
Sonra dedim ki, "Ah, ben bir
bebek kuluçka makinesi!"

883
00:51:00,579 --> 00:51:02,813
Kuluçka makinesinden mi?
Anneler Günü'nde ne yaparsınız?

884
00:51:02,838 --> 00:51:04,050
Çocuk odasına çiçek gönderiyorum.

885
00:51:04,930 --> 00:51:06,380
Peki ya bu ikisi?

886
00:51:06,484 --> 00:51:07,551
Çok komikler.

887
00:51:07,603 --> 00:51:09,317
Saçmalık bitti.

888
00:51:10,051 --> 00:51:11,405
Bana ne anlatmaya çalışıyorsun?

889
00:51:11,430 --> 00:51:13,539
Sahne, şaka.
Yukarı, aşağı.

890
00:51:13,709 --> 00:51:15,581
Bak sana göstereceğim.

891
00:51:21,740 --> 00:51:23,011
Yeter artık!

892
00:51:24,004 --> 00:51:25,910
Senin saçma gecikmelerin
tüm araştırma.

893
00:51:26,226 --> 00:51:28,337
bana unutturdular
şeyler.

894
00:51:28,553 --> 00:51:30,187
Bakalım neredeydik? Ben...

895
00:51:30,693 --> 00:51:32,963
Ah evet. Bayan Nirvena.

896
00:51:33,421 --> 00:51:35,724
Ben Prenses Nirvena'yım.

897
00:51:35,895 --> 00:51:37,881
Ve soyunma odamdaydım

898
00:51:38,050 --> 00:51:39,718
ta ki kargaşayı duyana kadar.

899
00:51:39,925 --> 00:51:41,275
Bu doğru değil!

900
00:51:41,442 --> 00:51:43,314
Ona Toledo'yu sor.

901
00:51:43,688 --> 00:51:46,037
La Verne her zaman onunla dalga geçerdi
Toledo hakkında.

902
00:51:46,148 --> 00:51:47,659
Ben kışkırttım. Leke.

903
00:51:48,105 --> 00:51:50,693
Ona hiç orada olmadığını söyledim
Toledo'da çalıştı

904
00:51:51,015 --> 00:51:54,241
Ve bu doğru. Değil mi Bay Foss?

905
00:51:56,626 --> 00:51:57,817
Bu doğru değil mi?

906
00:51:58,021 --> 00:52:02,166
O...hiç çalışmadı
Toledo'daki tiyatromda...

907
00:52:02,482 --> 00:52:03,356
La Verne'le birlikte.

908
00:52:03,381 --> 00:52:05,327
Yorumlarla ilgili olarak
La Verne ne yaptı?

909
00:52:05,408 --> 00:52:07,234
O kişinin dediği gibiydiler.

910
00:52:07,573 --> 00:52:08,847
Provokasyonlar. Leke.

911
00:52:09,454 --> 00:52:12,908
Ve ona verdikleri yeterliydi
kavga başlatmak için.

912
00:52:12,933 --> 00:52:15,631
Evet? Ona vuracak kadar sinirlendim.

913
00:52:15,798 --> 00:52:17,274
ve şimdi kızgınım.

914
00:52:17,514 --> 00:52:18,660
Sen...

915
00:52:19,350 --> 00:52:22,831
Ona metal bir tırnak törpüsüyle saldırdı.
Rapora göre tırnak törpüsü.

916
00:52:23,190 --> 00:52:25,295
Elimde olanı aldım.

917
00:52:25,925 --> 00:52:27,123
Doğal görünüyor.

918
00:52:27,637 --> 00:52:29,004
Ama bir tırnak törpüsü...

919
00:52:29,473 --> 00:52:32,778
Öldürmek için kullanılabilir
birisi, öyle değil mi?

920
00:52:33,536 --> 00:52:35,998
- Elbette!
- Ve eğer silah ölümcülse,

921
00:52:36,023 --> 00:52:39,070
saldırı düşünülebilir
Sizce de cinayet değil mi?

922
00:52:39,975 --> 00:52:43,357
Sözlerin beni çevreliyor
orman yangını gibi.

923
00:52:43,382 --> 00:52:45,562
Bunlar kelimeler değil Bayan Baxter.
Gerçekler.

924
00:52:45,960 --> 00:52:48,012
Olaylardan sorumlu değilim.

925
00:52:48,740 --> 00:52:50,424
Bay Rogers sorumluydu
kavganın

926
00:52:50,449 --> 00:52:52,047
İlginiz için
Bayan La Verne.

927
00:52:52,094 --> 00:52:55,720
Öyle bir eser ortaya koyacaktık ki
Profesyonel bir tiyatroya başvurdum.

928
00:52:55,791 --> 00:52:57,844
Bizim ilgimiz şuydu:
Tamamen profesyonel.

929
00:52:59,199 --> 00:53:02,258
Bayan La Verne bir şişe fırlattı
öğleden sonra Bay Wong'a

930
00:53:02,336 --> 00:53:03,392
Kabul etmedin.

931
00:53:03,417 --> 00:53:05,391
Öfkeliydi, çok öfkeliydi.

932
00:53:05,586 --> 00:53:08,672
Bu durum arasında bir tartışmaya yol açtı
Bayan La Verne ve Bayan Daisy.

933
00:53:08,813 --> 00:53:10,585
Bu uzun zamandır gelişiyordu.

934
00:53:10,616 --> 00:53:11,894
Onu da yazın.

935
00:53:11,919 --> 00:53:15,237
La Verne'ün yapması gerektiğini söyledi.
kuduz bir köpek gibi katledilsin.

936
00:53:16,035 --> 00:53:17,623
Bu doğru mu Bayan Daisy?

937
00:53:18,007 --> 00:53:20,397
Evet ama bu sadece bir mecazdı.

938
00:53:20,557 --> 00:53:23,908
Ve ne yazık ki, alındığı için
daha sonra ciddi anlamda.

939
00:53:23,933 --> 00:53:25,864
Şimdi söyleyecek bir şeyim var.

940
00:53:26,556 --> 00:53:27,271
Evet?

941
00:53:27,312 --> 00:53:30,161
Daha sonra hepimiz odadaydık.
bulunan cesetten.

942
00:53:30,239 --> 00:53:31,951
Ben onun yanındaydım.

943
00:53:32,045 --> 00:53:34,681
Aniden fark etti
parmağında bir şey.

944
00:53:34,906 --> 00:53:36,937
Ve temizlemek için arkasını döndü.

945
00:53:37,601 --> 00:53:39,312
Kırmızıydı.

946
00:53:39,406 --> 00:53:42,476
- Kapıdaki balmumu gibi.
- İşin bu noktaya geleceğini biliyordum.

947
00:53:42,501 --> 00:53:45,348
Toplantı başladığından beri
Birbiri ardına suçlamalarda bulundu.

948
00:53:45,373 --> 00:53:48,061
Parmak izinin olduğunu biliyordum.
İçeri girdiğim andan itibaren benimdi.

949
00:53:48,086 --> 00:53:50,509
ama tutuldu
sonuna kadar bomba.

950
00:53:50,658 --> 00:53:52,702
Balmumu değiştirseydim,
aptal olacağını mı sanıyorsun

951
00:53:52,741 --> 00:53:54,764
benden ayrılacak kadar
ortasında mı?

952
00:53:55,010 --> 00:53:57,299
Katiller yakalandı
hatalarınız Bayan Daisy.

953
00:53:57,871 --> 00:54:01,124
Soyunma odasındaydım ve balmumunu gördüm.
Merak ettim ve dokundum.

954
00:54:01,194 --> 00:54:02,924
Neden o zaman
Temizlendi mi?

955
00:54:02,994 --> 00:54:04,905
Temizledim ama sessizce değil.

956
00:54:05,281 --> 00:54:07,148
Bana sırtını döndü.

957
00:54:08,005 --> 00:54:10,573
ben de arkamı dönüyorum
çöp kutularına.

958
00:54:11,760 --> 00:54:12,850
Bir şey daha!

959
00:54:13,279 --> 00:54:18,694
Kapıyı mühürlemek için kullanılan balmumu geldi
Bay Wong'un ona verdiği kutudan.

960
00:54:18,787 --> 00:54:19,990
Lolita'ya verdim.

961
00:54:20,428 --> 00:54:21,385
Biliyor musun?

962
00:54:21,431 --> 00:54:23,410
Orada bulunan herkes bunu biliyordu.

963
00:54:23,456 --> 00:54:24,760
Bana mantıklı geldi.

964
00:54:24,838 --> 00:54:27,550
- Bizi suçlayacağını düşünmemiştim.
- Ben...

965
00:54:27,574 --> 00:54:29,022
O ve La Verne birbirlerinden nefret ediyorlardı.

966
00:54:29,077 --> 00:54:30,573
Yorumlarınız bunu kanıtlıyor.

967
00:54:30,598 --> 00:54:32,919
Pek çok insanı sevmiyorum.
Örneğin sen.

968
00:54:32,965 --> 00:54:34,511
Ama ben insanları öldürerek dolaşmıyorum.

969
00:54:34,644 --> 00:54:35,870
Ben bunu söylemedim!

970
00:54:35,964 --> 00:54:38,315
Tek söylediğim La Verne'den nefret ettiğimdi.

971
00:54:38,917 --> 00:54:42,861
Ve soyunma odasındaki tek kişinin o olduğunu
cinayetin işlendiği zaman.

972
00:54:42,978 --> 00:54:44,815
Kapıyı mühürlemek için kullanılan o balmumu

973
00:54:44,839 --> 00:54:46,518
Kendisine verilen kutudan çıktı.

974
00:54:46,987 --> 00:54:48,969
Balmumunda parmak izleri vardı.

975
00:54:48,994 --> 00:54:51,661
Ve sen balmumunu almaya çalıştın
farkında olmadan parmaklarından!

976
00:54:51,731 --> 00:54:52,678
- Durmak!
- Dixie.

977
00:54:52,803 --> 00:54:54,728
İki yüzlü hain!

978
00:54:54,795 --> 00:54:55,827
Bir dakika.

979
00:54:55,944 --> 00:54:59,168
- Müfettiş, bir hata var...
- Ciddi bir yanlışlık olduğunu söyleyebilirim.

980
00:54:59,340 --> 00:55:01,744
Bunu düşünemezsin
kız bir katil.

981
00:55:01,807 --> 00:55:05,188
Şurada oturana bak,
çok güzel ve çaresiz.

982
00:55:05,328 --> 00:55:07,035
Bir hafta önce geldi
bu tiyatroya

983
00:55:07,059 --> 00:55:09,263
ve şimdiden daha fazla arkadaş edindim
bir sürü yavru kediden daha.

984
00:55:09,310 --> 00:55:12,242
-Yapamadı...
- Evet Bayan Daisy çok güzel.

985
00:55:12,296 --> 00:55:15,088
Ama öyle görünmüyor
kırılgan veya savunmasız.

986
00:55:15,258 --> 00:55:16,171
Evet?

987
00:55:16,549 --> 00:55:19,428
Üstelik kaybetmedim
O kadını bütün gece gözümün önünden uzak tut.

988
00:55:19,491 --> 00:55:21,170
Ne aptal bir yalan!

989
00:55:21,670 --> 00:55:23,904
Az önce bunu söylemişti
Soyunma odasında yalnızdım.

990
00:55:25,764 --> 00:55:28,864
Yalanlardan bahsettiğimize göre,
Neden inisiyatif almıyorsunuz?

991
00:55:29,234 --> 00:55:31,815
söylemeyi unuttun
bu öğleden sonra bize anlattıklarını.

992
00:55:31,839 --> 00:55:35,170
Eğer Lolita'yı öldürseydim
Hâlâ Louie'yle çıkıyordum.

993
00:55:35,878 --> 00:55:37,734
Belki onu öldürmek istiyordu.

994
00:55:38,384 --> 00:55:40,187
Ama onu seviyordum, gidecektim
onunla evlen.

995
00:55:40,969 --> 00:55:42,931
Onu çok sevdim
onu öldürmek için.

996
00:55:43,700 --> 00:55:47,013
- Bana bir şey mi söylemek istiyorsunuz Bayan Baxter?
- Hayır, istemiyorum.

997
00:55:47,038 --> 00:55:50,837
Russell için imkansız olan şey
La Verne'le evlenmek mi?

998
00:55:50,862 --> 00:55:51,875
Hayır, hayır, hayır!

999
00:55:51,899 --> 00:55:54,963
İmkansız çünkü o zaten evli.
Seninle evli?

1000
00:55:58,657 --> 00:56:00,219
Bildiğime şaşırıyorsun.

1001
00:56:00,945 --> 00:56:03,021
İki yıl önce yakalandığında
bir baskında,

1002
00:56:03,060 --> 00:56:04,818
Dosyası arşivlendi.

1003
00:56:04,920 --> 00:56:08,350
Nedenini açıklamıyoruz
Foss evli çiftleri işe almıyor.

1004
00:56:09,599 --> 00:56:12,453
Ona ima edildiğinde,
Ona söylemek istedim ama...

1005
00:56:12,547 --> 00:56:13,666
Bana izin vermedi.

1006
00:56:14,779 --> 00:56:16,400
Bana onu sevdiğini söyledi ve...

1007
00:56:16,455 --> 00:56:19,348
...beni hiç sevmediğini.
- Peki bana ne söyledin?

1008
00:56:19,684 --> 00:56:22,953
Gece ağlamadın
La Verne'i ve beni öldürmekle tehdit ettiğini.

1009
00:56:24,487 --> 00:56:25,784
Şuna bak!

1010
00:56:26,159 --> 00:56:27,437
Bu markalar.

1011
00:56:28,227 --> 00:56:29,665
Bunları bir hafta önce yaptı.

1012
00:56:29,784 --> 00:56:31,163
Onu terk etmekle tehdit ettiğim gece.

1013
00:56:31,188 --> 00:56:33,330
Bu doğru değil, hepsi yalan!

1014
00:56:33,440 --> 00:56:36,435
Ne kadar süre prova yaptınız?
bu kadar alçak olmak mı?

1015
00:56:38,999 --> 00:56:40,479
Lütfen!

1016
00:56:41,406 --> 00:56:44,047
İşte
adli tabip.

1017
00:56:46,925 --> 00:56:48,598
Lolita La Verne...

1018
00:56:49,947 --> 00:56:51,123
...zehirlendi.

1019
00:56:51,148 --> 00:56:52,582
- Ne dedin?
- Ne dedin?

1020
00:56:52,689 --> 00:56:53,839
Bu mümkün değil!

1021
00:56:54,350 --> 00:56:56,088
Üç dakika içinde ölmüş olurdum

1022
00:56:56,182 --> 00:56:58,340
eğer jikle olmazsa
Ben karışmazdım.

1023
00:56:58,457 --> 00:57:00,414
Başka bir deyişle: katil
çok sabırsızdım

1024
00:57:00,438 --> 00:57:02,394
zehrin etkisini göstermesini beklemek istemediğini söyledi.

1025
00:57:02,717 --> 00:57:06,367
Veya Opera'da iki katil var.

1026
00:57:17,267 --> 00:57:20,245
Bu benim ilkim
burlesk deneyimi.

1027
00:57:20,628 --> 00:57:22,456
Bu inanılmaz bir meslek.

1028
00:57:23,151 --> 00:57:26,150
Herkes emrinizde olacak
dava çözülene kadar.

1029
00:57:26,381 --> 00:57:27,510
Zehirlendi.

1030
00:57:27,822 --> 00:57:30,955
Eğer buradan çıkabilirsem umurumda değil
ne olduysa.

1031
00:57:32,718 --> 00:57:35,518
olacağını düşündüm
bu gece bir parti.

1032
00:57:35,836 --> 00:57:37,634
Artık değil mi?

1033
00:57:37,761 --> 00:57:40,642
İşte bunu seviyorum
hassas bir adam.

1034
00:57:40,804 --> 00:57:43,923
Çünkü sadece buna geri döneceğim
mecbur kalırsam oda.

1035
00:57:44,086 --> 00:57:46,682
- Ben de.
- Haklısın.

1036
00:57:47,304 --> 00:57:49,505
Neden bir içki içmiyoruz?
destek odasında mı?

1037
00:57:49,730 --> 00:57:51,927
- Evet, gidelim!
- Bir içkinin zararı olmaz.

1038
00:57:54,774 --> 00:57:56,003
Nereye gidiyorsun?

1039
00:57:59,857 --> 00:58:02,054
Biff, Biff!

1040
00:58:02,219 --> 00:58:04,689
Fotoğrafı
La Verne ortadan kayboldu.

1041
00:58:05,341 --> 00:58:06,703
- Bu...
-Lolita'dandı...

1042
00:58:06,742 --> 00:58:08,198
- Tavana fırlattım.
-Biff!

1043
00:58:08,223 --> 00:58:10,455
Dixie, bunu cebimde buldum.

1044
00:58:10,625 --> 00:58:13,001
Birisi onu oraya koymuş ama sanmıyorum
ki buna inanmasınlar.

1045
00:58:13,079 --> 00:58:14,267
Hiçbir şeye inanmıyorlar.

1046
00:58:14,588 --> 00:58:17,104
Bu yüzden bir adım geri attım
pencereye doğru...

1047
00:58:17,757 --> 00:58:19,460
Sonunda bir komedyen
beyinli

1048
00:58:19,485 --> 00:58:20,441
Kurtul ondan!

1049
00:58:20,629 --> 00:58:23,073
Hayır, Dixie. Bunu yapamam.

1050
00:58:23,883 --> 00:58:25,032
Düşünüyordum da.

1051
00:58:25,552 --> 00:58:26,702
Ben bir korkaktım.

1052
00:58:27,718 --> 00:58:28,673
Yumruklamak.

1053
00:58:29,038 --> 00:58:31,076
Bu bir testtir.
Önemli bir sınav.

1054
00:58:31,240 --> 00:58:32,515
Bu cinayet silahı!

1055
00:58:32,681 --> 00:58:34,320
Ve sana baskı yapıyorlar.

1056
00:58:34,482 --> 00:58:36,839
Sizce ben mi
benden ne zaman...

1057
00:58:37,628 --> 00:58:39,221
- Teslim edeceğim.
- Ama...

1058
00:58:39,246 --> 00:58:40,680
Ya yapmazlarsa?

1059
00:58:41,087 --> 00:58:42,885
Şansımı denemeliyim, Dixie.

1060
00:58:43,049 --> 00:58:44,802
Seni zor durumda gördüğümde
orada...

1061
00:58:45,193 --> 00:58:47,069
Harrigan'la
ona basıyorum, ben...

1062
00:58:47,130 --> 00:58:48,503
Evet biliyorum.

1063
00:58:49,100 --> 00:58:50,534
Sen beni savundun.

1064
00:58:51,735 --> 00:58:53,309
Çok naziktin.

1065
00:58:54,438 --> 00:58:56,555
Belki değişmişsindir
benim hakkımda düşüncelerin var.

1066
00:58:56,819 --> 00:58:59,254
Pekala, beni aceleye getirme.

1067
00:58:59,981 --> 00:59:03,020
Sonuçta sen...
Sen bir komedyensin.

1068
00:59:03,388 --> 00:59:05,187
Eğer bunu yaparsan harika olur.

1069
00:59:05,765 --> 00:59:06,881
Endişeli misin?

1070
00:59:07,706 --> 00:59:10,489
Belki de çünkü
birkaç dakika...

1071
00:59:14,444 --> 00:59:16,133
Biff!

1072
00:59:20,155 --> 00:59:23,910
Tanrım, sen varsın
garip romantik bir tat.

1073
00:59:24,218 --> 00:59:27,896
Bir odada yalnız olmak
bir kadının öldürüldüğü yer.

1074
00:59:27,921 --> 00:59:29,541
Ve bir adamla!

1075
00:59:29,658 --> 00:59:32,341
Seni partiye çağırmaya geldik.
ama görünen o ki kendimizi bir şeyin ortasına düşürdük.

1076
00:59:32,366 --> 00:59:34,838
Ben gidiyorum ama sorun değil. bir
La Verne'in annesinin fotoğrafı gitti.

1077
00:59:35,006 --> 00:59:36,948
- Daha önce orada mıydın?
- Onu gözden kaçıramazdım.

1078
00:59:36,973 --> 00:59:38,604
Onu buraya getirip eve götürecektim.

1079
00:59:39,053 --> 00:59:40,357
Hatta onunla sohbet ettim.

1080
00:59:40,520 --> 00:59:42,729
Bay Kelly
Bunu duyduğunuza çok sevineceksiniz.

1081
00:59:42,809 --> 00:59:46,140
Bunu aklından bile geçirme. Soru yok
biraz uyuyana kadar.

1082
00:59:46,398 --> 00:59:48,988
Belki ikimizin de ihtiyacı var
biraz uyu

1083
00:59:49,602 --> 00:59:52,092
Hayır aklımda çok fazla şey var
uyumak.

1084
00:59:52,275 --> 00:59:53,316
İyi geceler Dixie.

1085
00:59:58,796 --> 00:59:59,997
İyi şanslar İrlandalı.

1086
01:00:34,903 --> 01:00:36,105
Elinde ne var dostum?

1087
01:00:36,130 --> 01:00:38,001
Hiçbir şey, ben sadece...

1088
01:00:38,285 --> 01:00:38,986
Merhaba!

1089
01:00:39,011 --> 01:00:40,294
Ben oraya gelene kadar hareket etme.

1090
01:00:40,333 --> 01:00:42,899
Sorun ne?
Burada biraz temiz hava alır mısın?

1091
01:00:42,924 --> 01:00:44,908
Bakalım neyi saklamak istiyorsun?
komik çocuk

1092
01:00:44,933 --> 01:00:46,089
Hiçbir şey, ben sadece...

1093
01:00:46,207 --> 01:00:48,137
- Teslim edildi.
- Cidden, sadece...

1094
01:00:48,162 --> 01:00:49,599
Teslim et!

1095
01:00:52,094 --> 01:00:54,864
Ne güzel bir şey.
Cinayet silahı!

1096
01:00:55,073 --> 01:00:57,041
Ya da belki de onu sakladı
duygusal nedenler?

1097
01:00:57,316 --> 01:01:00,053
- La Verne'ü neden öldürdü?
- Oldukça tipik bir polis memuru.

1098
01:01:00,121 --> 01:01:01,711
Cebimde buldum.
Dikildi.

1099
01:01:01,771 --> 01:01:03,591
Bu yüzden seni arıyordum.
Teslim etmek.

1100
01:01:03,616 --> 01:01:06,085
Onu buldu.
Ve onu bana verecekti. Burada mı?

1101
01:01:06,110 --> 01:01:08,407
Peki karanlık
ve onu aramam gerekiyordu!

1102
01:01:08,432 --> 01:01:09,634
Bana gelmek zorundaydın, değil mi?

1103
01:01:09,759 --> 01:01:11,522
O borunun içinde beni mi arıyordun?

1104
01:01:11,621 --> 01:01:14,662
birine benziyor muyum
bir borunun içinde bulur musun?

1105
01:01:15,468 --> 01:01:17,587
Belki bakmıyordum
böylesine zarif bir yerde

1106
01:01:17,611 --> 01:01:19,081
kadar aptal bir polis için...

1107
01:01:19,107 --> 01:01:22,263
Müfettiş bir türle ilgilenecektir
Cinayet silahından kim kurtulmak ister?

1108
01:01:22,302 --> 01:01:24,232
Hadi yürüyüşe çıkalım
polis karakoluna.

1109
01:01:24,257 --> 01:01:25,859
Ah tabii ki konuşalım
müfettişle birlikte!

1110
01:01:25,884 --> 01:01:27,933
Tam da bu nedenle
Seni arıyordum.

1111
01:01:27,958 --> 01:01:29,502
Bakın size tekrar açıklayacağım.

1112
01:01:29,550 --> 01:01:31,759
Görüyorsun, karanlıktı ve
seni arıyordum

1113
01:01:31,784 --> 01:01:33,405
Ve daha iyi görebilmek için eğildim

1114
01:01:33,429 --> 01:01:35,837
soyunma odasının penceresinden,
orada, biliyor musun?

1115
01:01:35,875 --> 01:01:38,915
Kolum asılıydı
borunun yanında ve...

1116
01:01:41,687 --> 01:01:43,530
Bu borunun burada ne işi var?

1117
01:01:44,824 --> 01:01:46,633
Bunu doğrulayabilirim memur bey.

1118
01:01:46,658 --> 01:01:49,107
Bay Brannigan sadece istedi
görevini yerine getir.

1119
01:01:49,699 --> 01:01:52,550
Çok endişelendim
önemli delillerle.

1120
01:01:53,037 --> 01:01:54,144
Neyse, bu kadar konuşma yeter.

1121
01:01:54,169 --> 01:01:56,551
Burlesque yaşıyorsun
bu atlıkarıncada o kadar çok şey var ki

1122
01:01:56,575 --> 01:01:58,142
bu da baş dönmesine neden olur.

1123
01:01:58,238 --> 01:01:59,825
Bu adam seni güldürdü mü Dixie?

1124
01:01:59,850 --> 01:02:02,140
Küçük bir balık bulamazdım
nemlendirici kremle dolu bir kavanozda.

1125
01:02:02,165 --> 01:02:04,761
O boruyu kullanmaya çalışmadım
bayrak direği olarak.

1126
01:02:04,786 --> 01:02:06,790
Bak, Dixie, ben sadece...

1127
01:02:11,432 --> 01:02:13,549
Belki o öpücük
buna değdi.

1128
01:02:13,574 --> 01:02:16,871
Senin için iyi çünkü öyle
benden alacağın son şey.

1129
01:02:16,975 --> 01:02:19,258
Belki elektrikli sandalye
O kadar da kötü olmazdı...

1130
01:02:19,286 --> 01:02:21,314
Belki deneyebilirsin. Hadi gidelim.

1131
01:02:24,744 --> 01:02:26,568
Hoşçakal, Dixie.

1132
01:02:27,380 --> 01:02:29,487
Güle güle komedyen.

1133
01:02:50,956 --> 01:02:52,199
Benard Oteli.

1134
01:03:03,150 --> 01:03:04,255
Taksi.

1135
01:03:05,813 --> 01:03:07,390
Şu arabayı takip et.

1136
01:04:21,107 --> 01:04:22,365
Senin sorunun ne Dixie?

1137
01:04:22,390 --> 01:04:25,228
endişelenmiyorsun
o adam tutuklandı, değil mi?

1138
01:04:25,665 --> 01:04:28,292
Sadece nasıl hissettiğimizi düşünebildim
Columbus'tan ayrılıyoruz.

1139
01:04:28,327 --> 01:04:31,863
Opera son adım olacak
merdivenlerden Broadway'e.

1140
01:04:31,888 --> 01:04:34,346
- İyi gidiyorsun.
- Evet elbette.

1141
01:04:34,371 --> 01:04:36,806
İlk kez komedyenlerle tanıştım.
sonra katiller...

1142
01:04:36,852 --> 01:04:40,281
Ve şimdi bu cehennemden gelen kazak
benim yerimi aldı.

1143
01:04:50,058 --> 01:04:52,170
Merhaba! Seni bekliyordum.

1144
01:04:52,195 --> 01:04:54,196
Belki beklemeliyim
uyarım...

1145
01:04:54,227 --> 01:04:56,259
Şimdi düşündüm de, buna gerek yok.
Beni dava et.

1146
01:04:56,284 --> 01:04:57,711
Durum çok mu ciddi?

1147
01:04:59,261 --> 01:05:00,813
yapmıyorum
eğlence için burlesque.

1148
01:05:00,838 --> 01:05:02,850
Bu kız ne yaptığını biliyor.

1149
01:05:02,886 --> 01:05:04,564
beni buraya getirdiğinde
bana ayı vaat etmiştin.

1150
01:05:04,589 --> 01:05:06,604
Artık elimde kalanlar kaldı
ve bundan hoşlanmıyorum.

1151
01:05:06,629 --> 01:05:07,736
Çünkü? İyi çalışıyorum.

1152
01:05:07,761 --> 01:05:10,424
Yüzüm bozulmadı
dünden beri.

1153
01:05:10,610 --> 01:05:12,012
Biliyorum.

1154
01:05:12,774 --> 01:05:14,751
Burlesk'ten ayrılmak istiyor.

1155
01:05:15,153 --> 01:05:17,982
Kendisi için bir gösteri yapmamı istiyor.
Ondan beklemesini istedim.

1156
01:05:18,595 --> 01:05:20,321
Ama o sabırsız ve...

1157
01:05:22,577 --> 01:05:23,721
Aile, öyle mi?

1158
01:05:28,412 --> 01:05:30,777
Yani bu alevdi
Toledo'da başladı.

1159
01:05:32,347 --> 01:05:35,070
Güney Amerika'ya gitti
ve sonra geri geldi.

1160
01:05:36,244 --> 01:05:39,225
Mektuplar, karşılıksız çekler, kopyalar...

1161
01:05:42,290 --> 01:05:43,750
Evet anlıyorum.

1162
01:05:44,913 --> 01:05:46,003
Dixie...

1163
01:05:48,748 --> 01:05:50,855
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1164
01:05:52,079 --> 01:05:54,742
Merak etmeyin, her şey yoluna girecek.

1165
01:06:18,552 --> 01:06:21,010
Çok düşüncelisiniz Bayan Daisy.

1166
01:06:21,301 --> 01:06:23,284
Düşünceli kelime bile değil Stacchi.

1167
01:06:23,652 --> 01:06:25,204
Şaşırmadım.

1168
01:06:28,234 --> 01:06:31,577
Her geçen gün daha fazlası var
Bu tiyatrodaki sorunlar.

1169
01:06:31,602 --> 01:06:32,920
Eski günlerdeki gibi değil, değil mi?

1170
01:06:32,945 --> 01:06:34,480
Bizim de sorunlarımız vardı

1171
01:06:34,621 --> 01:06:38,954
Belki cinayet değil ama olabilir
sana çok şey anlatacağım.

1172
01:06:39,391 --> 01:06:40,977
Etiketlere hiç bakmıyor musun?

1173
01:06:41,423 --> 01:06:44,720
35 yıl sonra kim olduğunu biliyorum
Her köşenin sahibidir.

1174
01:06:45,646 --> 01:06:47,708
Bir tane Bayan Daisy'ye.

1175
01:06:49,033 --> 01:06:53,466
Evet sanırım en yaşlı biziz
Bu tiyatronun en yaşlısı.

1176
01:06:53,491 --> 01:06:54,998
Çöp kutuları,

1177
01:06:55,055 --> 01:06:58,035
Münzevi

1178
01:06:59,393 --> 01:07:00,645
Ve bana.

1179
01:07:01,983 --> 01:07:04,420
Yaşlı adamdan bir mektup daha
üçüncü sıradan.

1180
01:07:04,987 --> 01:07:06,707
Bu haber mi Stacchi?

1181
01:07:07,029 --> 01:07:10,583
Geçmişte primadonnalar
Bilet aldılar...

1182
01:07:10,794 --> 01:07:14,758
Belki kutulardan birinden ve
onlarca gül.

1183
01:07:15,440 --> 01:07:19,438
Ve gösteri bittiğinde, biz de
beklediğimiz şirket...

1184
01:07:19,605 --> 01:07:22,248
görmek
prima donna'ların ayrılmasına.

1185
01:07:22,529 --> 01:07:24,408
Kalabalık vardı.

1186
01:07:24,578 --> 01:07:28,940
Ve şehrin en zengin adamları
Gala elbiselerini bekliyorum.

1187
01:07:29,529 --> 01:07:30,934
Ve arabalar.

1188
01:07:32,822 --> 01:07:33,999
Ben...

1189
01:07:35,026 --> 01:07:37,624
Ben bir baritondum.

1190
01:07:44,396 --> 01:07:47,233
E... Sesini kaybetmiş tabii.

1191
01:07:49,563 --> 01:07:52,639
Bu yüzden sigara içmeye başladım
boru...

1192
01:07:52,807 --> 01:07:54,037
Ve buraya otur.

1193
01:07:54,970 --> 01:07:58,011
biz de senin gibiydik o zamanlar
para biriktirmeye gelince.

1194
01:07:59,175 --> 01:08:01,567
İşte buradayım, sonra geri döndüm
20 yıl hapis...

1195
01:08:01,738 --> 01:08:03,059
kötü adam tarafından çerçevelendi.

1196
01:08:03,220 --> 01:08:05,100
Penceredeki ışık,
sadık bekçi...

1197
01:08:05,263 --> 01:08:07,655
...ve bekleyen zavallı kadın.
- Bekçi köpeğin var mı?

1198
01:08:07,866 --> 01:08:10,748
Tam olarak değil Bayan Daisy.
Bayan Angel'ı görmeye geldim.

1199
01:08:10,950 --> 01:08:12,040
Bu da ne?

1200
01:08:12,912 --> 01:08:14,871
Sen geridesin
edebiyat, İrlanda.

1201
01:08:15,035 --> 01:08:16,709
Bu otuz beş yıl önceydi.

1202
01:08:16,877 --> 01:08:18,198
Okuduklarımla dalga geçmeyin.

1203
01:08:18,359 --> 01:08:20,636
Burlesque hakkında daha fazlasını öğrendim
5 dakika içinde...

1204
01:08:20,682 --> 01:08:22,230
...bulunduğum süre içinde...

1205
01:08:22,255 --> 01:08:25,763
Acele edin yoksa Joey'i geri göndereceğiz
ve sonra sonsuza kadar hapse girebilirsin.

1206
01:08:25,929 --> 01:08:26,999
Bu adam muhteşem.

1207
01:08:27,170 --> 01:08:29,209
- Neden gitmene izin verdiler?
- Beni bırakmak zorunda kaldılar.

1208
01:08:29,373 --> 01:08:30,443
- Yeni kanıtlar var.
- Konu ne?

1209
01:08:30,615 --> 01:08:33,007
Louie'nin arabasını buldular
tiyatronun köşesinde...

1210
01:08:33,178 --> 01:08:34,818
Yani kaçmak için kullanmadı.

1211
01:08:34,980 --> 01:08:36,779
Fotoğrafı bulamadılar
La Verne'in annesinin,

1212
01:08:36,943 --> 01:08:38,697
...ama çerçeve.
- Nerede?

1213
01:08:38,865 --> 01:08:40,459
Nerede olduğunu söylemediler.

1214
01:08:40,627 --> 01:08:43,144
Lolita'nın banka hesap özetini buldular
onun dairesinde.

1215
01:08:43,311 --> 01:08:46,112
Dün bankadan 10.000 çekti.

1216
01:08:46,274 --> 01:08:48,074
Bu para nereye gitti?

1217
01:08:48,237 --> 01:08:50,674
Belki de kanalizasyona,
diğer delillerle birlikte.

1218
01:08:50,840 --> 01:08:54,227
Sen... Biraz
beni tekrar gördüğüne sevindin mi?

1219
01:08:54,605 --> 01:08:55,695
Hayır.

1220
01:08:57,489 --> 01:08:58,420
KABUL EDİYORUM.

1221
01:08:58,490 --> 01:09:00,643
Yakında görüşürüz.
Sırada biz varız.

1222
01:09:11,626 --> 01:09:14,383
Bu gece seni burada göreceği kimin aklına gelirdi?
Bay Kelly.

1223
01:09:17,262 --> 01:09:19,459
her şey oluyor
bu gece benimle.

1224
01:09:20,918 --> 01:09:24,039
Bugün işimi yapacağım
ilk uzmanlık.

1225
01:09:24,202 --> 01:09:27,756
Çünkü burada olacağım
sana desteğimi vermek için.

1226
01:09:27,967 --> 01:09:29,288
Teşekkür ederim efendim.

1227
01:09:29,609 --> 01:09:33,602
Tabii ki, şimdi yapmam gerekecek
Kilomu kontrol ediyorum çünkü...

1228
01:09:35,849 --> 01:09:38,841
Müfettiş tatlı yememizden hoşlanmıyor
biz görevdeyken.

1229
01:09:39,009 --> 01:09:41,079
Ve sonuçta bu
Bu önemli bir durum.

1230
01:09:41,249 --> 01:09:45,083
Lütfen Bay Kelly. Lütfen Bay Kelly,
Cinayet hakkında konuşmayın.

1231
01:09:45,249 --> 01:09:46,762
Çok korkunç.

1232
01:09:46,969 --> 01:09:48,402
Sizce bunu kim yaptı?

1233
01:09:49,129 --> 01:09:51,518
Aslında herhangi biri olabilir.

1234
01:09:51,689 --> 01:09:54,487
Buna gerçekten inanıyor musun?
Bay Kelly?

1235
01:09:58,089 --> 01:10:00,984
Arkadaşların var.
Büyük keşiflerinizi duyurmaya mı geldiniz?

1236
01:10:01,009 --> 01:10:03,125
- Haydi, sahneye çık.
- TAMAM.

1237
01:10:16,248 --> 01:10:18,903
Tebrikler. işte buradayım
Garip ve uzak bir ülkede.

1238
01:10:18,928 --> 01:10:21,567
Ve önümde bu
Gizemli Mısır lahiti.

1239
01:10:21,768 --> 01:10:24,726
burası ülkesi
çeçe, guna-guna kuşu

1240
01:10:24,751 --> 01:10:25,959
ve cancan dansçısı.

1241
01:10:26,088 --> 01:10:28,318
Ve ayrıca o gizemli
aşk iksirleri,

1242
01:10:28,488 --> 01:10:30,843
bugün buna vitamin diyoruz.

1243
01:10:31,008 --> 01:10:32,760
Ben arkeolog denilen kişiyim.

1244
01:10:32,968 --> 01:10:34,924
Arkeolog bir adamdır
mumyaları kazın.

1245
01:10:35,088 --> 01:10:37,761
Geçen gün bir mumya kazdım
ve çok zarif bir adamdı.

1246
01:10:37,928 --> 01:10:39,383
Stilim olduğunu nasıl anladın?

1247
01:10:39,408 --> 01:10:42,619
Çünkü bana döndü ve şöyle dedi:
"Beni anlıyor musun Jack?"

1248
01:10:48,328 --> 01:10:50,159
Bu Prenses! Bu başka...

1249
01:10:51,128 --> 01:10:52,686
Yine boynunda.

1250
01:10:55,888 --> 01:10:57,241
Perdeyi indirin!

1251
01:11:01,568 --> 01:11:03,240
Tamam, yoldan çekil.

1252
01:11:04,100 --> 01:11:05,135
Bu kutu nereden geldi?

1253
01:11:05,159 --> 01:11:06,307
Destek odasından.

1254
01:11:06,408 --> 01:11:07,265
Hadi!

1255
01:11:07,312 --> 01:11:08,791
Bay Kelly, beni bırakmayın!

1256
01:11:08,966 --> 01:11:11,526
Patron, birisi Prenses'i öldürdü!

1257
01:11:19,995 --> 01:11:21,508
Onu en son ne zaman canlı gördün?

1258
01:11:21,582 --> 01:11:22,742
Sanırım gösterisinden sonra.

1259
01:11:22,767 --> 01:11:23,777
Müfettiş...

1260
01:11:24,087 --> 01:11:25,236
Müfettiş, acaba...

1261
01:11:25,659 --> 01:11:26,880
Bu bir intihar olabilir mi?

1262
01:11:32,107 --> 01:11:33,117
Bu Louie!

1263
01:11:39,612 --> 01:11:40,767
Geri!

1264
01:11:47,164 --> 01:11:48,589
Işıklar!

1265
01:11:48,847 --> 01:11:50,838
Haydi çocuklar, bana yardım edin!

1266
01:11:55,367 --> 01:11:56,686
Aydınlatın!

1267
01:12:01,087 --> 01:12:02,470
Malzeme odasında saklandı

1268
01:12:02,495 --> 01:12:03,691
Ve ilk o vurdu.

1269
01:12:03,716 --> 01:12:05,142
O çatıya başka bir giriş var mı?

1270
01:12:05,167 --> 01:12:07,635
Orada başka bir merdiven daha var.
Her iki taraftan da tırmanabilirsiniz.

1271
01:12:07,660 --> 01:12:09,093
İyi. Bill, içeri gir!

1272
01:12:09,957 --> 01:12:11,072
Etrafın kuşatıldı, Louie!

1273
01:12:11,527 --> 01:12:14,963
Beni canlı alamayacaksın, götür onu!

1274
01:12:17,752 --> 01:12:20,521
- Haydi yukarı çıkalım!
- Seni bekliyorum!

1275
01:12:28,759 --> 01:12:31,362
Ben değildim, onu ben öldürmedim!

1276
01:12:31,415 --> 01:12:33,906
düşünme
Bunun için beni yakalayacaklar polisler!

1277
01:12:49,886 --> 01:12:51,160
Daha fazla yaklaşmayın!

1278
01:12:52,526 --> 01:12:53,959
Dur dedim!

1279
01:12:56,406 --> 01:12:58,362
Beni yakalayamayacaklarını söyledim.

1280
01:13:14,486 --> 01:13:15,884
Suçlu olsun ya da olmasın...

1281
01:13:16,644 --> 01:13:19,838
Tutuklanmaktan korktum
suçlanmadan önce bile.

1282
01:13:20,242 --> 01:13:21,071
Peki...

1283
01:13:21,281 --> 01:13:23,995
Sanırım karşıya geçebiliriz
sorularımızdan bir diğeri.

1284
01:13:24,020 --> 01:13:25,988
Veya başka bir tane ekleyin
koleksiyonumuza.

1285
01:13:26,013 --> 01:13:27,525
Bana deliymişim gibi bakma.

1286
01:13:27,550 --> 01:13:30,905
Bunu kadınsı sezgiye bağlıyorum,
ama bunda bir sorun olduğunu hissediyorum.

1287
01:13:31,233 --> 01:13:33,188
Prensesi neden öldürsün ki?

1288
01:13:33,751 --> 01:13:36,084
Bütün nedenleri bilseydik
her cinayetin,

1289
01:13:36,109 --> 01:13:37,541
hiçbir gizem kalmayacaktı.

1290
01:13:37,708 --> 01:13:39,746
Dahası, aksesuar odası
Kapalıydı.

1291
01:13:39,866 --> 01:13:41,423
- Ne dedin?
- Kapalıydı.

1292
01:13:41,451 --> 01:13:44,624
Eğer oraya saklanmış olsaydı, orada olmayacaktı...
Prensesi öldürmeye çıktı.

1293
01:13:48,779 --> 01:13:52,326
Sanırım buna mecbur kalacağız
yedekleyin.

1294
01:13:52,816 --> 01:13:53,871
Onları bir araya toplayın.

1295
01:13:53,935 --> 01:13:55,765
Haydi kızlar.

1296
01:13:57,173 --> 01:13:59,810
- Hey sen! Yukarı, gidelim.
- Ben...

1297
01:14:13,600 --> 01:14:16,317
-Jake.
- Evet efendim.

1298
01:14:18,037 --> 01:14:20,230
Oda neden kapatıldı?

1299
01:14:20,395 --> 01:14:21,190
Öyle olması gerekiyordu.

1300
01:14:21,252 --> 01:14:24,367
Bir ay önce bir komedyen
bir sürü yemeğimi alıp gitti

1301
01:14:24,632 --> 01:14:26,006
bunların kirli paçavralar olduğunu söylüyordu.

1302
01:14:26,031 --> 01:14:29,737
Kirli elbiseler! O adam hiç sahip olmadı
hayatında birden fazla gömlek.

1303
01:14:29,908 --> 01:14:31,317
- Bu bir yalan.
- Yalan nedir?

1304
01:14:31,346 --> 01:14:34,179
Bulaşıklarımı çaldığını ya da
sadece bir gömleğin mi var?

1305
01:14:34,424 --> 01:14:36,379
Müfettiş, anladığım kadarıyla...

1306
01:14:36,756 --> 01:14:37,716
Hadi Jake.

1307
01:14:37,741 --> 01:14:39,954
Dün gece
oda açıktı.

1308
01:14:40,020 --> 01:14:41,748
Parti içkisinin bir kısmı
orada saklandı.

1309
01:14:41,773 --> 01:14:44,002
Louie oradan gelmiş olmalı.
Bodrum katında ve orada saklandı.

1310
01:14:44,137 --> 01:14:46,205
Biz gittiğimizde sıkıştı
bileziğe git.

1311
01:14:46,375 --> 01:14:48,091
Ve çıktığımda kapıyı kapattım.

1312
01:14:48,413 --> 01:14:50,960
- Senden sonra gitmiş olamaz mı?
- Hayır efendim.

1313
01:14:51,491 --> 01:14:54,639
Görünüşe göre öyleyiz
başlangıca geri dönelim.

1314
01:14:56,407 --> 01:14:57,634
Bay Brannigan...

1315
01:14:57,806 --> 01:15:00,602
Çok kötü değil
bu suçun ardından serbest bırakıldı.

1316
01:15:01,203 --> 01:15:04,557
Bayan Daisy, Bay Rogers,
Bayan Baxter...

1317
01:15:04,721 --> 01:15:06,789
Araştırdığımızda bunu bulduk
destek odasında.

1318
01:15:09,077 --> 01:15:10,509
Herhangi birinize ait mi?

1319
01:15:10,676 --> 01:15:11,820
Sen mi Jake?

1320
01:15:11,995 --> 01:15:14,427
Ben, evet... ben...

1321
01:15:14,833 --> 01:15:16,583
La Verne'in annesinin bir fotoğrafı...

1322
01:15:21,827 --> 01:15:23,862
Altın sesli sevgili küçük kızım için.
Anne

1323
01:15:25,145 --> 01:15:26,319
Yemin ederim buldum.

1324
01:15:26,344 --> 01:15:27,798
Tam çerçeveyi bulduğumda.

1325
01:15:27,823 --> 01:15:29,652
Bu karışıklığın hemen ardından
cesedin üzerinde.

1326
01:15:29,821 --> 01:15:31,651
Ben de teslim edecektim ama...

1327
01:15:32,518 --> 01:15:35,304
Yıkılmıştım
ve sen beni korkuttun ve ben...

1328
01:15:35,377 --> 01:15:38,287
Korkmak için hiçbir neden yok.
Suçlu olmadığın sürece Jake.

1329
01:15:38,454 --> 01:15:39,886
Bana inanmıyorsun.

1330
01:15:42,491 --> 01:15:45,879
Dinle, birçok insan oyunculuk yapıyor
son zamanlarda buralarda şüpheli bir şekilde

1331
01:15:46,049 --> 01:15:48,163
hiç bir şey söylemedin
Prensesle tanışmak hakkında.

1332
01:15:48,327 --> 01:15:52,203
Onu neden evine götürdüğünü sor
Dün gece otele ve odasına.

1333
01:15:52,364 --> 01:15:53,993
Ona neden onları takip ettiğini sor.

1334
01:15:54,082 --> 01:15:56,250
Peki o hala oradaydı
ayrıldığımda

1335
01:15:57,040 --> 01:15:59,348
Neden Prenses'i takip ettin Jake?

1336
01:15:59,918 --> 01:16:01,794
Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

1337
01:16:01,957 --> 01:16:03,548
Evet? Hadi Jake.

1338
01:16:04,683 --> 01:16:06,638
- Hiç bir şey.
-Müfettiş...

1339
01:16:07,473 --> 01:16:09,144
Sadece bana yardım etmeye çalışıyordu.

1340
01:16:09,657 --> 01:16:11,169
Devam edin Bay Foss.

1341
01:16:12,216 --> 01:16:13,285
Yalan söyledim.

1342
01:16:13,454 --> 01:16:15,443
Prenses çalıştı
Toledo'daki tiyatromda...

1343
01:16:15,468 --> 01:16:16,810
Biz...

1344
01:16:18,152 --> 01:16:19,660
Birbirimizi iyi tanıyorduk.

1345
01:16:19,982 --> 01:16:21,619
Şantaj mı Bay Foss?

1346
01:16:23,338 --> 01:16:24,786
Anladım.

1347
01:16:25,924 --> 01:16:27,356
Sen bu işin neresine giriyorsun, Jake?

1348
01:16:27,635 --> 01:16:29,035
Toledo'da onlarla birlikteydim.

1349
01:16:29,209 --> 01:16:30,855
Ona sarıldığını biliyordu.

1350
01:16:30,894 --> 01:16:33,383
Eğer bulursam diye düşündüm
onu vazgeçirecek bir şey...

1351
01:16:34,135 --> 01:16:35,188
Bak...

1352
01:16:35,475 --> 01:16:38,071
Eşim hastalanınca
Hastane parasını buldum

1353
01:16:38,097 --> 01:16:39,926
zarfımda
sormadan bile.

1354
01:16:40,332 --> 01:16:42,729
Onlar şeyler
bunu karşılayamazsın.

1355
01:16:43,903 --> 01:16:46,813
Bazen birisi yapabilir
Tek yön, Jake.

1356
01:16:47,835 --> 01:16:50,347
Prenses memnun muydu?
ona verdiğim şeyle mi?

1357
01:16:51,261 --> 01:16:52,659
Sessiz kaldı.

1358
01:16:52,856 --> 01:16:54,050
Çok şey kazandı.

1359
01:16:55,243 --> 01:16:59,139
bütün sebeplerin vardı
onun ölmesini dilemek değil mi?

1360
01:16:59,200 --> 01:17:01,429
- Müfettiş, ben...
- Bayan Baxter...

1361
01:17:01,599 --> 01:17:04,031
Üzgünüm Bayan Rogers...

1362
01:17:05,136 --> 01:17:07,807
Neden takip ettin
Prenses dün gece mi?

1363
01:17:09,883 --> 01:17:11,440
Anlayamadım.

1364
01:17:12,528 --> 01:17:13,801
İlk olarak La Verne...

1365
01:17:14,408 --> 01:17:15,601
...ve sonra Prenses.

1366
01:17:17,783 --> 01:17:19,135
İlişkiyi keşfetmek istedim.

1367
01:17:19,160 --> 01:17:20,148
Doğal olarak.

1368
01:17:21,001 --> 01:17:24,072
Bay Rogers, neden
Prensesle eve mi gitti?

1369
01:17:24,510 --> 01:17:27,517
Beyler genellikle yapmazlar
buna cevap ver.

1370
01:17:27,761 --> 01:17:29,751
Ne zamandan beri beyefendi oldun?

1371
01:17:31,362 --> 01:17:32,874
Ne kadar kaldın?

1372
01:17:33,085 --> 01:17:34,238
Anladım.

1373
01:17:34,324 --> 01:17:37,630
Yeterince uzun süre hareketsiz kaldım
Uyumak için salondaki sandalyede.

1374
01:17:37,880 --> 01:17:40,084
Uyandığımda ben
puro standının yanında

1375
01:17:40,109 --> 01:17:41,957
onlardan bir kutu satın al

1376
01:17:42,144 --> 01:17:43,934
ve bunları saklamak için bir puro saklama kutusu.

1377
01:17:44,027 --> 01:17:46,278
Saf!

1378
01:17:47,248 --> 01:17:51,033
Bu kulağa pek hoş gelmiyor
öldürme niyetiyle, değil mi?

1379
01:17:52,157 --> 01:17:55,933
- Orada puronuz var mı Bay Rogers?
- Evet, kendine yardım et.

1380
01:18:00,936 --> 01:18:03,494
Mükemmel, mükemmel bir marka!

1381
01:18:03,854 --> 01:18:06,972
Karım bazen kurtarıyor
ve bunları bana doğum günü hediyesi olarak veriyor.

1382
01:18:06,997 --> 01:18:08,031
Bunları her zaman içer misin?

1383
01:18:08,196 --> 01:18:09,310
Sınıfı seviyorum.

1384
01:18:09,475 --> 01:18:12,670
Ne kadar komik!
Daha önce purolarını içmiştim.

1385
01:18:12,833 --> 01:18:14,106
Öğütülmüş deniz yosunu.

1386
01:18:14,272 --> 01:18:15,545
Aslında ben...

1387
01:18:15,711 --> 01:18:17,780
Biraz bir şeye dönüştüm
daha pahalı.

1388
01:18:19,378 --> 01:18:20,890
Neden Bay Rogers?

1389
01:18:21,587 --> 01:18:24,974
Neden birdenbire değiştin?
Ödeyebileceğiniz sigaralar?

1390
01:18:25,383 --> 01:18:27,817
Ve aynı anda bütün bir kutu,
iki ya da üç değil.

1391
01:18:27,842 --> 01:18:29,478
Ve bunları saklamak için bir puro saklama kutusu.

1392
01:18:30,179 --> 01:18:31,497
Neden Bay Rogers?

1393
01:18:31,658 --> 01:18:32,850
Sana söyleyeceğim.

1394
01:18:33,216 --> 01:18:36,364
10.000 dolar kayıp
kurbandan çalındı.

1395
01:18:36,533 --> 01:18:38,681
Satın almak için yeterli
bu puroların çoğu.

1396
01:18:38,851 --> 01:18:40,840
- Aldığın para.
- Hayır.

1397
01:18:41,009 --> 01:18:43,601
La Verne Louie'den korkuyordu.
Onu bırakacaktım.

1398
01:18:43,766 --> 01:18:45,914
Ama parayı sen istedin
sana söz verdiğini.

1399
01:18:46,084 --> 01:18:48,486
Bu yüzden mi emekli oldun?
10.000 dolar mı?

1400
01:18:48,522 --> 01:18:49,954
Evet. Bana parayı verdi.

1401
01:18:50,121 --> 01:18:51,950
Ne zaman? Ne zaman?

1402
01:18:52,518 --> 01:18:56,269
Hayır parayı sen aldın
öldüğü anda.

1403
01:18:56,435 --> 01:18:59,469
Ya da ölürken.
Onu zehirledin.

1404
01:18:59,632 --> 01:19:01,180
Ama güçlüydü, dirençliydi.

1405
01:19:01,205 --> 01:19:03,556
Onun kıvrandığını gördü ve
kapıya doğru sürün.

1406
01:19:03,581 --> 01:19:04,985
- Yardım isteyecektim.
- Bu kadar yeter.

1407
01:19:05,147 --> 01:19:07,031
-Prenses bana parayı verdi.
-Prenses mi?

1408
01:19:07,056 --> 01:19:09,100
- Bana göre bu saçmalık.
- Lütfen.

1409
01:19:09,794 --> 01:19:11,510
Neden Bay Rogers?

1410
01:19:12,281 --> 01:19:13,838
İşimi üretmek için.

1411
01:19:16,135 --> 01:19:18,388
Burlesque'den ayrılmak istedim.

1412
01:19:21,012 --> 01:19:22,444
La Verne'i öldürdüğünü duydum.

1413
01:19:24,259 --> 01:19:25,247
Devam etmek.

1414
01:19:25,713 --> 01:19:26,542
Peki...

1415
01:19:26,567 --> 01:19:29,473
Louie gittikten sonra,
Benimle dalga geçmeye devam ettiler ve ben...

1416
01:19:29,821 --> 01:19:31,378
Prensesin odasına gittim.

1417
01:19:31,582 --> 01:19:33,616
Orada değildi, La Verne'le birlikteydi.

1418
01:19:34,291 --> 01:19:36,245
Onları duydum
havalandırma kanalı.

1419
01:19:36,826 --> 01:19:40,131
Lolita, Toledo'yu biliyordu ve onu tehdit etti.
Foss'un karısına söyle,

1420
01:19:40,162 --> 01:19:41,666
Prenses'in planlarını sabote edin.

1421
01:19:41,833 --> 01:19:44,654
Dün gece Nirvena öyle davrandı
Ödemekten çekinmedi.

1422
01:19:44,776 --> 01:19:47,409
Yani ikimize de yetiyordu.
Kızarttılar.

1423
01:19:48,367 --> 01:19:50,166
Bardakları doldurduğunu duydum
ve sonra...

1424
01:19:50,983 --> 01:19:52,384
Lolita boğuldu.

1425
01:19:52,818 --> 01:19:54,857
Hala oturup bunu mu dinledin?

1426
01:19:55,277 --> 01:19:56,837
Birkaç dakika sonra üst kata çıktım.

1427
01:19:57,472 --> 01:19:59,751
Prenses üçüncü kattan iniyordu.

1428
01:20:00,450 --> 01:20:03,503
Odadan çıkarken duymuş olmalı
birisi yaklaşıyordu, boğucu.

1429
01:20:03,644 --> 01:20:04,840
Ve üst kata saklandı.

1430
01:20:05,232 --> 01:20:06,587
Ama aşağıya inerken...

1431
01:20:06,748 --> 01:20:09,087
Kapıyı açtığını gördüm
ve bir an için içeriye bakın.

1432
01:20:09,283 --> 01:20:10,673
Görmüyor musun?
Bu yüzden onu öldürdüler.

1433
01:20:10,698 --> 01:20:12,338
-Gördü...
- Belki sana göre.

1434
01:20:12,793 --> 01:20:15,388
Onun işini bitirmek için mi yukarı çıktın?
Para konusunu biliyordum.

1435
01:20:15,413 --> 01:20:18,522
Lolita onunla birlikte olduğumu söyledi.
ama külotunu çıkardığımda değildi.

1436
01:20:18,547 --> 01:20:20,737
dişlerini kırmalıyım
diktiğin için.

1437
01:20:20,807 --> 01:20:23,531
- Ondan kurtulmam gerekiyordu.
- Beni ürpertiyor!

1438
01:20:23,671 --> 01:20:25,709
Çok güçlü bir kişiliği yok.

1439
01:20:26,085 --> 01:20:27,416
Prensesi neden öldürsün ki?

1440
01:20:27,600 --> 01:20:29,831
Ölü kadınlar bunu yapmaz
Hikayeler anlatırlar Bay Rogers.

1441
01:20:29,893 --> 01:20:32,520
Hayır, hayır, yapamadım.
İnan bana.

1442
01:20:33,487 --> 01:20:36,086
Hayır, yapabileceğimi sanmıyorum.

1443
01:20:36,514 --> 01:20:37,710
Gitmeme izin verecek misin?

1444
01:20:37,883 --> 01:20:39,159
Hayır Bay Rogers.

1445
01:20:39,647 --> 01:20:43,052
Suç ortağı olmak çok rahatsız edici
aslında sonra.

1446
01:20:44,462 --> 01:20:46,615
Bay Rogers'ı karakola götürün.

1447
01:20:46,967 --> 01:20:47,986
Kapat onu.

1448
01:20:49,010 --> 01:20:50,212
Russell!

1449
01:20:52,239 --> 01:20:54,692
Beni bu işe sen soktun. Seninkini çıkar
Kirli ellerin üzerimden çekilsin.

1450
01:20:54,755 --> 01:20:56,218
Sakin ol.

1451
01:20:57,502 --> 01:20:58,459
Müfettiş...

1452
01:20:58,484 --> 01:21:00,846
Ne düşündüm...
Geri döneceğim.

1453
01:21:00,887 --> 01:21:03,467
- Bu beni rahatlattı.
- Ben de.

1454
01:21:03,545 --> 01:21:05,492
umarım değilsindir
çok rahatladım.

1455
01:21:05,562 --> 01:21:09,724
Bir şüpheliyi ortadan kaldırdık
ve bir gizem: zehir.

1456
01:21:10,080 --> 01:21:11,515
Ama gerdanlık...

1457
01:21:13,925 --> 01:21:17,835
Bayan Daisy, kadınsı sezgileriniz var mı?
Bay Rogers'ın suçlu olduğunu mu söylediniz?

1458
01:21:18,218 --> 01:21:19,254
Hayır.

1459
01:21:21,092 --> 01:21:24,255
Saklaman için seni uyarmalıyım
Tiyatrodan mümkün olduğu kadar uzakta.

1460
01:21:24,466 --> 01:21:27,005
Muhtemelen
Suikastçı tekrar saldırdı.

1461
01:21:27,804 --> 01:21:30,641
Aslında olabilir
Kapatmak daha iyi.

1462
01:21:32,174 --> 01:21:33,210
Kapat...

1463
01:21:36,363 --> 01:21:40,077
Tamam, yarın gösteri yok.

1464
01:21:41,306 --> 01:21:43,411
Çeklerinizi teslim almak için ofise gelebilirsiniz.

1465
01:21:43,826 --> 01:21:44,838
Hepsi bu.

1466
01:22:02,732 --> 01:22:03,823
Bir dakika!

1467
01:22:06,246 --> 01:22:09,912
buna alışkın değilim
konuşmalar yapmak.

1468
01:22:10,022 --> 01:22:12,699
Benim güzel diksiyonum değil
burleskte bana ne yardımcı olur...

1469
01:22:13,030 --> 01:22:14,101
Ama işte gidiyor.

1470
01:22:14,203 --> 01:22:16,858
Bu katil çok iyi iş çıkardı
yapmaya çalıştığı şeyde.

1471
01:22:17,081 --> 01:22:18,352
Tiyatroyu kapatın.

1472
01:22:18,596 --> 01:22:19,822
Önce kazaya o sebep oldu.

1473
01:22:19,847 --> 01:22:22,501
Ve bu yeterli değildi
Basmaya başladı.

1474
01:22:23,088 --> 01:22:24,943
Şimdi öyle görünüyor ki
istediğini alacaksın.

1475
01:22:24,998 --> 01:22:27,092
Ama açıkçası
Bu işin yanına kalmasına izin vermeyeceğim.

1476
01:22:27,117 --> 01:22:30,502
Olmak için burada kalmayacağım
kendi kolyelerimle boğuldum.

1477
01:22:30,527 --> 01:22:32,516
Birçok işten ayrıldım
hayatımda.

1478
01:22:32,665 --> 01:22:34,787
Ama hep ayakta kaldım
kıçına son tekme,

1479
01:22:34,811 --> 01:22:36,316
işin buna değdiği zaman.

1480
01:22:36,394 --> 01:22:38,961
Ve bu konuda korkutmayacağım
şimdiye kadar sahip olduğum en iyi iş

1481
01:22:38,986 --> 01:22:40,252
birkaç hayalet tarafından.

1482
01:22:40,325 --> 01:22:43,837
Hepimiz hissedarız. bizde
Varlıklarımızı koruma hakkımız.

1483
01:22:44,012 --> 01:22:47,363
Bizim çıkarımız Opera'nın garanti edilmesidir.
çalışmaya devam et.

1484
01:22:48,834 --> 01:22:49,939
Bilmek...

1485
01:22:50,504 --> 01:22:53,731
Bir zamanlar istediğimi düşünmüştüm
burlesque'i bırakın.

1486
01:22:54,220 --> 01:22:56,038
Şimdi değilim
çok eminim.

1487
01:22:57,489 --> 01:22:59,361
Belki artık o kadar züppe değilimdir.

1488
01:23:01,469 --> 01:23:03,658
Belki sadece istiyorum
yakın olmak...

1489
01:23:03,975 --> 01:23:06,765
Vay Vay, Dolly...

1490
01:23:08,510 --> 01:23:10,778
Fossy, Jake, Sammy ve...

1491
01:23:12,556 --> 01:23:15,426
Alice ve Mandy ve...

1492
01:23:19,354 --> 01:23:21,789
Hadi ama kim olacak?
bana ilk yardım eden?

1493
01:23:21,856 --> 01:23:23,547
-Dixie, seninleyim.
-BEN.

1494
01:23:23,587 --> 01:23:25,334
- Bana güvenin.
- Seninleyim Dixie.

1495
01:23:25,502 --> 01:23:28,802
Evet kalacağız, kalacağız
ve kalacağız.

1496
01:23:28,972 --> 01:23:30,118
Ve bunu yapacağız!

1497
01:23:30,686 --> 01:23:34,032
Hepiniz delisiniz ama
Sanırım ben de öyle.

1498
01:23:35,873 --> 01:23:37,863
Neyse, sanırım giyineceğim.

1499
01:23:44,048 --> 01:23:45,795
Şaşırtıcı bir meslek.

1500
01:23:50,988 --> 01:23:52,020
Acele etmeyin.

1501
01:23:52,185 --> 01:23:54,666
Acelem olduğunu kim söyledi?

1502
01:24:04,031 --> 01:24:06,131
İnanın bana, matineler
çok daha iyi olacaklar

1503
01:24:06,156 --> 01:24:08,038
o gece seansları
bir süreliğine.

1504
01:24:08,063 --> 01:24:11,145
Bay Kelly benim olduğumu söylüyor
şimdiye kadar gördüğü en cesur kız.

1505
01:24:11,388 --> 01:24:13,219
Bu gece onunla çıkacağım.

1506
01:24:13,345 --> 01:24:17,420
Bu gece olacağım tek zaman
Yanımda bir polisin olmasından mutluyum.

1507
01:24:17,459 --> 01:24:18,865
Ne haber, Angel?
Korkuyor musun?

1508
01:24:18,890 --> 01:24:22,622
Şaka yok. henüz karar vermedim
senden hoşlansam da hoşlanmasam da.

1509
01:24:24,252 --> 01:24:26,022
Hadi ama!

1510
01:24:26,047 --> 01:24:28,872
sanırım bunu yapmak zorunda kalacağım
Bu gece sensiz, Sarah Jane.

1511
01:24:28,897 --> 01:24:30,585
Bu işi evde bitirelim.

1512
01:24:31,164 --> 01:24:33,235
Ben bunu yapmazdım Bayan Daisy.

1513
01:24:33,522 --> 01:24:35,913
O zaman hiçbir şeyin olmayacağını biliyorum
Ben nöbet tutuyorum ama...

1514
01:24:35,991 --> 01:24:37,814
sahip olduğunu duydum
bu gece güçlü duygular.

1515
01:24:37,839 --> 01:24:38,866
Evet biraz.

1516
01:24:38,891 --> 01:24:39,610
İyi.

1517
01:24:39,635 --> 01:24:41,510
Sonra görüşürüz. Tiyatroda görüşürüz.

1518
01:24:41,549 --> 01:24:43,938
Yakında döneceğim. sigara alacağım
salon makinesinden.

1519
01:24:43,963 --> 01:24:46,502
O zaman hazır olacağım.
Bana da bir paket getir.

1520
01:24:48,327 --> 01:24:49,686
Nereye gidiyorsun sevgilim?

1521
01:24:50,383 --> 01:24:51,628
Kim, ben mi?

1522
01:24:51,994 --> 01:24:55,239
Seninle bara gideceğim.

1523
01:24:55,607 --> 01:24:57,092
Gece geç saatte bir atıştırmalık için.

1524
01:24:58,004 --> 01:24:59,650
Ve çok eğleneceğim.

1525
01:25:30,216 --> 01:25:32,455
Çığlık bile atamıyorsun.

1526
01:25:32,948 --> 01:25:34,627
Boğazı kapalı.

1527
01:25:34,796 --> 01:25:36,841
Dilin kuru.

1528
01:25:37,889 --> 01:25:39,774
Arkadaşı "Yakında döneceğim" dedi.

1529
01:25:39,938 --> 01:25:41,903
Umarız zamanında olur.

1530
01:25:42,253 --> 01:25:44,493
Lolita'yla tanışmam yalnızca birkaç saniyemi aldı.

1531
01:25:44,518 --> 01:25:48,109
Prensesle biraz daha fazla ama
O ölmüyordu.

1532
01:25:48,134 --> 01:25:51,619
Şimdi bir başka güzel
burlesk bayan

1533
01:25:51,790 --> 01:25:53,834
Hepsinden güzeli.

1534
01:25:54,080 --> 01:25:56,558
Bütün kadınları öldürmek istedim
bu senaryoda.

1535
01:25:56,731 --> 01:25:59,336
Tiyatroyu kapatın ve nasıl olduğunu izleyin
sonsuza dek yok olmak.

1536
01:25:59,503 --> 01:26:01,788
Bir zamanlar burası ihtişamlı bir yerdi.

1537
01:26:02,436 --> 01:26:05,567
Hayaletler seni korkutmuyor mu?
Sen bir olacaksın.

1538
01:26:09,266 --> 01:26:11,265
Artık cinayet yok dostum.

1539
01:26:11,435 --> 01:26:13,800
Dixie, Dixie!

1540
01:26:16,658 --> 01:26:19,057
Dixie, iyi misin?

1541
01:26:21,318 --> 01:26:22,458
Dixie, tatlım!

1542
01:26:22,483 --> 01:26:23,476
Yumruklamak.

1543
01:26:24,452 --> 01:26:25,891
mutlu görünüyorsun
beni görmek

1544
01:26:25,916 --> 01:26:28,840
hiç bu kadar mutlu olmamıştım
hayatımda bir yüz görmek

1545
01:26:29,445 --> 01:26:30,850
Dışarıda ne yapıyordun?

1546
01:26:30,997 --> 01:26:31,990
- Kim, ben mi?
- Evet.

1547
01:26:32,326 --> 01:26:33,203
Oturun.

1548
01:26:35,126 --> 01:26:37,882
Yanlış anlaşılmayı hatırlıyor musun?
O polis memuruyla aramda ne vardı?

1549
01:26:37,948 --> 01:26:39,617
Evet boru.

1550
01:26:39,682 --> 01:26:42,104
Ve okumalar
Bana hapishanede mi öğrettiler?

1551
01:26:42,256 --> 01:26:43,007
Evet.

1552
01:26:43,060 --> 01:26:45,984
Bay Brannigan'ın okuma sevgisi
beklenmedik derecede faydalı.

1553
01:26:46,050 --> 01:26:47,360
Oldukça beklenmedik bir şekilde.

1554
01:26:48,667 --> 01:26:51,469
Tam ortada bir fotoğraf buldum
bana tanıdık gelen bir bayandan.

1555
01:26:51,631 --> 01:26:53,343
- La Verne'in annesi.
-Annesi, evet.

1556
01:26:53,368 --> 01:26:55,648
Ama şu ana kadar hatırlamadım
yırtık fotoğraf geldi aklıma

1557
01:26:55,672 --> 01:26:56,806
ve daha sonra onu yukarıda gördüm.

1558
01:26:56,889 --> 01:26:59,805
Tek yapmam gereken
ismine bakıyordu. Stacciaro.

1559
01:26:59,934 --> 01:27:03,727
Herkes bilir ki Stacchi, Stacciaro
burleske düştü...

1560
01:27:03,907 --> 01:27:07,062
Ama onu rahatsız eden şey görmekti.
kendi torunu burada çalışıyor.

1561
01:27:07,200 --> 01:27:08,317
Torununuz mu?

1562
01:27:08,544 --> 01:27:11,399
Evet. Nerede bulacağını asla bilemezsin
gösteri dünyasından bir akrabam.

1563
01:27:11,485 --> 01:27:13,760
Ama büyükbabanın gururu
Kabul etmedi.

1564
01:27:13,856 --> 01:27:16,274
bunu mu demek istiyorsun
her şeyi kendin keşfettiğini mi?

1565
01:27:16,314 --> 01:27:17,509
Muhteşem, değil mi?

1566
01:27:17,583 --> 01:27:20,781
Anladığım kadarıyla ne zaman
Baskın sırasında bodrumda saklandı

1567
01:27:20,806 --> 01:27:23,370
geldiğini gördüm
kömür yatağı ve öfkesini kaybetti.

1568
01:27:23,549 --> 01:27:26,127
Sonra kendi yaptı
La Verne'le birlikte.

1569
01:27:26,206 --> 01:27:28,928
Prenses onu iş üstünde yakalar
ve sonra sıra sizde.

1570
01:27:29,042 --> 01:27:31,544
Ve ben orada denerken
bu ikisini ikna edin

1571
01:27:31,569 --> 01:27:34,144
Gee Gee'nin yeterince aptal olduğunu biliyordum
seni yalnız bırakmak

1572
01:27:34,168 --> 01:27:36,132
ve başladığı işi bitirebilirdi.

1573
01:27:36,198 --> 01:27:38,983
Neden ona bir tane göndermedin?
kazınmış davetiye, canım?

1574
01:27:39,008 --> 01:27:40,523
Peki, bu kadar yeter.

1575
01:27:40,810 --> 01:27:43,281
O kibirli
kibirli ve kaba.

1576
01:27:43,421 --> 01:27:46,542
Dixie o zamandan beri Stacchi'den şüpheleniyordu...
ellerini posta kutusunda gördüm

1577
01:27:46,704 --> 01:27:48,503
Deneyen eller
onu boğmak.

1578
01:27:48,746 --> 01:27:50,227
Yani her şeyi organize etti.

1579
01:27:50,252 --> 01:27:53,623
ben de merdivenlerde oturuyordum
bir şeyin olmasını beklemek.

1580
01:27:53,699 --> 01:27:56,136
Bilmediğimiz tek şey şuydu
Stacchi zaten içerideydi.

1581
01:27:56,287 --> 01:27:58,850
Bu kadar korkacağımı tahmin etmemiştim.
Çığlık bile atamazdım

1582
01:27:59,010 --> 01:28:01,163
Ama önsezilerimi test etmem gerekiyordu.

1583
01:28:01,301 --> 01:28:03,613
Kimse dikkat etmiyor gibiydi
sezgilerime göre.

1584
01:28:03,872 --> 01:28:07,187
Dediğim gibi, burlesk
Bu harika bir iş.

1585
01:28:08,049 --> 01:28:10,613
Beklendiği gibi yalnızca
Her şeyi çözecek iki kız.

1586
01:28:10,638 --> 01:28:12,704
Bay Kelly, neredeydiniz?

1587
01:28:12,797 --> 01:28:14,352
Seni bekliyordum!

1588
01:28:14,966 --> 01:28:16,918
Görüyorsun, ben... biz... vardı...

1589
01:28:17,082 --> 01:28:18,880
Stacchi olduğunu mu söylüyorsun?

1590
01:28:20,494 --> 01:28:22,446
Burada olup bitenler!

1591
01:28:22,712 --> 01:28:25,823
- Alice, iyi misin?
- Tabii ki iyiyim.

1592
01:28:26,026 --> 01:28:29,217
- Sadece seni aramaya geldim.
- Toplantıya gitmek istedim ama...

1593
01:28:29,380 --> 01:28:32,650
Hayır, hayır, bu benim hatam, kabul ediyorum.

1594
01:28:35,329 --> 01:28:36,338
Dixie!

1595
01:28:37,008 --> 01:28:40,005
Komedyenleri sevmediğini sanıyordum.
uzaktan bile değil!

1596
01:28:40,880 --> 01:28:42,787
Yakından bakıldığında bu o kadar da kötü değil.

1597
01:28:42,996 --> 01:28:44,745
Bu hangi sahne?

1598
01:28:44,770 --> 01:28:46,405
Her zamanki gibi aynı sahne.

1599
01:28:47,509 --> 01:28:49,228
Ama belki farklı bir sonla.

1600
01:28:49,253 --> 01:28:50,320
Sarışın istiyorum.

1601
01:28:50,702 --> 01:28:52,257
Sarışın mı istiyorsun? Ne tür?

1602
01:28:52,282 --> 01:28:56,109
Her türden. Bunun gibi biri,
ya da bunun gibi biri, ya da bunun gibi biri.

1603
01:28:56,412 --> 01:28:57,534
Kalbinde sarışın görünüyor.

1604
01:28:57,559 --> 01:28:58,703
Belki ben de öyle hissediyorum.

1605
01:28:58,768 --> 01:29:01,273
- Hey bayan, motoru çalışır durumda bıraktınız.
- Onu çalıştıran sendin.

1606
01:29:01,349 --> 01:29:02,969
Ve bahse girerim ki onu kapatabilirim.

1607
01:29:06,195 --> 01:29:07,545
Brannigan.

1608
01:29:11,745 --> 01:29:12,971
Brannigan!

1609
01:29:13,069 --> 01:29:17,608
Çeteyi davet et, Gee Gee. yiyeceğiz
düğün kafemizde çörekler!

1610
01:29:20,130 --> 01:29:21,277
Dixie!

1611
01:29:28,275 --> 01:29:29,284
Bakın!

1612
01:29:29,992 --> 01:29:31,246
VE?

1613
01:29:35,902 --> 01:29:37,491
Aşk heyecan verici değil mi?

1614
01:29:37,699 --> 01:29:39,129
Tabii ki evet.

1615
01:29:39,416 --> 01:29:40,503
Evet.

1616
01:29:41,172 --> 01:29:44,000
Keşke konuşsaydın
ya da bir şey yaptın.

1617
01:29:44,167 --> 01:29:46,977
ben de seni düşündüm
ve oradaki adam...

1618
01:29:47,002 --> 01:29:50,954
Ah, aptal olma. hiç olmadım
Büyük adamları sevdim.

1619
01:29:51,754 --> 01:29:55,740
Bu sen ve ben anlamına geliyor
yapabileceğimiz...

1620
01:30:00,578 --> 01:30:04,416
Ooh, beni öyle... Mutlu ediyorsun ki!

1621
01:30:05,689 --> 01:30:10,641
Altyazı çevirisi:
Julio Gomes - 2025